los inconformistas

inconformista

Popularity

500+ learners.

Desde la mujer más rápida, a los inconformistas y los guerreros de temporada.	From the sport's fastest female, to mavericks and seasoned warriors.
El sistema no tolera a los inconformistas que quieren inventar sus propias reglas.	The system won't tolerate mavericks who want to invent their own rules.
Si se está preguntando donde encontrar a los inconformistas (bobos para los bohemios burgueses), no busque más.	If you are wondering where you can find the hipsters (bobos for bohemian-bourgeois), then look no further.
Teorías alternativas sugieren que las estrictas diferenciaciones de género en la sociedad occidental hacen que para los inconformistas sea difícil encajar.	Alternative theories propose that rigid gender differentiations in western society make it hard for the non-conforming to fit in.
A través de su inacción se convierten en cómplices de crímenes que se utilizan únicamente a modo de chantaje político contra los inconformistas.	Through their inaction, they are turning into accomplices in crimes and are being used solely for political racketeering of nonconformists.
Tras la eliminación de las fuerzas de la oposición, los nazis consideraron necesario deshacerse de los inconformistas de sus propias filas.	After the elimination of the forces of the opposition, the Nazis felt it necessary to dispose of non-conformists within their own ranks.
Figuraos que tenía 14 años y llevaba los pantalones ultra cortos a la moda de los inconformistas adolescentes de aquel tiempo. Todo el mundo, -y él el primero-, se rió.	Imagine, I was 14 years old, and wore very short trousers which were fashionable at the time among nonconformist teenagers.
El libro ayudó a derrotar la resistencia a la ficción entre los inconformistas, que eran mayoría entre los artesanos, tenderos, dependientes y pequeños fabricantes de la clase media en expansión.	The book helped to overcome the resistance to fiction among nonconformists, who were in a majority among the artisans, shopkeepers, clerks, and small manufacturers of the expanding middle class.
A pesar de que es un recién llegado y que le falta la exposición internacional, Juan Carlos Gordillo es uno de los favoritos entre los inconformistas Austriacos y en 2017 regresó por tercera vez a Viena (Austria) para presentar su colección en MQFW.	Despite the fact that he's a newcomer who's missing international exposure, Mr. Gordillo is a favorite among the Austrian hipsters. In 2017, he returned for the third time to Vienna (Austria) to present his collection at MQFW.