nonconformist

el/la inconformista

This is what a youthful nonconformist was born to do.	Esto es lo que una joven inconformista nació para hacer.
You can be a miserable conformist or a blissful nonconformist.	Puedes ser un conformista miserable o un inconforme dichoso.
And the son, nonconformist, would leave brooding over his disappointment.	Y el hijo, revuelto, salía rumiando su decepción.
It is not always bad to be a nonconformist.	No es siempre mal ser un no conformista.
A self-taught singer and a nonconformist, Benito Lertxundi always chooses his own path.	Autodidacta e inconformista, Benito Lertxundi continúa recorriendo su propio camino.
Punk stands for a nonconformist attitude critical of the obvious.	El movimiento punk representa una actitud crítica e inconformista acerca de lo obvio.
Whoso would be a man must be a nonconformist.	Quien aspire a ser hombre tiene que ser no conformista.
For a self-styled nonconformist medium, the Internet is the reification of herd mentality.	Para un medio autodenominado inconformista, Internet es la reificación de la mentalidad de rebaño.
Her father was at the time pastor of an independent nonconformist chapel in Stoke-on-Trent.	Su padre era en aquel entonces pastor de una capilla independiente e inconformista en Stoke-on-Trent.
We are basically a nonconformist company.	Somos una empresa básicamente inconformista.
You must do the basics well and maintain a nonconformist attitude with your results.	Se debe hacer bien lo básico y mantener una actitud de inconformidad con los resultados.
It then curbs rebellious, nonconformist impulses.	De ese modo, desvía los impulsos rebeldes e inconformistas.
His strokes reveal a romantic and nonconformist stance before the world, through an intimate language.	Sus trazos revelan una postura romántica e inconformista ante el mundo, a través de un lenguaje íntimo.
But there are heroic, nonconformist natures that neither lose heart nor abandon their intimate yearning.	Pero hay naturalezas heroicas, no conformistas, que no desmayan ni abandonan su íntimo anhelo.
We are to follow John, a courageous nonconformist; not Herod, a cowardly conformist.	Debemos seguir a Juan, un no conformista valeroso, no a Herodes, un conformista cobarde.
Still, the word art draws in unconventional minds and nonconformist potential like a magnet.	Sin embargo, la palabra arte atrae como imán a mentes inconvencionales y a potenciales inconformes.
Although the selected analyses are well chosen, they cannot represent the whole range of nonconformist thinkers.	Aunque los análisis presentados fueron seleccionados, no pueden representar la gama entera de pensadores disidentes.
Sooner or later we all have to make a decision: Will I be a nonconformist?	Tarde o temprano, todos tenemos que hacer una decisión: ¿me voy a conformar o no?
Personal reflection rekindles the nonconformist spirit that brought so much dynamism in the past.	Con el poso de la reflexión personal aflora el espíritu inconformista que tanto dinamismo aportó en el pasado.
If you want to be sane in today's world, you have to be willing to be a nonconformist.	Si quieres ser cuerdo en el mundo de hoy, tienes que estar dispuesta a ser un inconforme.