hermanito

Gabriel, con los ojos húmedos, corrió para abrazar a sus padres y los hermanitos.	Gabriel, with moist eyes, ran to hug his parents and siblings.
Ah, y no de la suerte, los hermanitos.	Oh, and unlucky for him, brothers.
¿Dónde están los hermanitos metadona?	Where are the two crystal brothers?
De todos los hermanitos del mundo, tú debes ser el que mejor se esconde. Tú puedes, Matteroo.	Of all the little brothers in the whole world, You can do it, Matteroo.
De todos los hermanitos del mundo, tú eres el que mejor se esconde. Te he traído algo. ¿Listo?	Of all the little brothers in the whole world, I brought you something. Ready?
Y en el estómago vacío corretean ratones como tigres y en la casa, los hermanitos hambrientos lloran.	The empty stomach aches, and at home, hungry younger sisters and brothers are crying.
De todos los hermanitos del mundo, tú debes ser el que mejor se esconde. Te traje una cosa. ¿Listo?	Of all the little brothers in the whole world, I brought you something. Ready?
Mientras, los niños más pequeños que todavía no caminan son cuidados por los hermanitos dos o tres años más grandes.	Meanwhile, the infants and toddlers are cared for by siblings who are only two or three years older.
Con su cesta de gran capacidad, la silla de paseo Aria Shopper Twin está dedicada a los mellizos o a los hermanitos de edad cercana, de 6 a 36 meses.	With its roomy basket, the Aria Shopper Twin stroller is designed for twins or very close siblings aged 6 to 36 months.
Ayudando a los hermanitos terrenos, recibimos orientaciones preciosas de instructores abnegados que nos ayudan y asisten, como lo hacen este momento, al dictarnos las palabras que fueron transmitidas ejemplificando el AMOR.	Helping the terrains brothers, we receive precious orientations from abnegated brothers, which assist us and watch us, as they do at this time, when dictating us the words that were transmitted exemplifying LOVE.
Estos incluyen el tiempo que tienen que faltar al trabajo, la guardería infantil para los hermanitos, el aumento de las facturas de gas y electricidad, el transporte especial, y las renovaciones en el hogar, tales como rampas para acceso de silla de ruedas.	These include missed time at work, childcare for siblings, increased utility bills, custom transportation, and home renovations, such as ramps for wheelchair accessibility.
Los hermanitos Johan,10, e Irving, 11, sonríen cuando hablan de todas las cosas que harán cuando su padre les compre la visa que les prometió.	Brothers Johan,10, and Irving, 11, smile when they talk about all the things they will do when thei father gets them the visa he promised.
No era un hombre autocrático, pero sabía que el individualismo excesivo destruye el espíritu de sacrificio y de cooperación en cualquier grupo, y no quería que se instalara fácilmente entre los Hermanitos de María.	A heart that knew no bounds lines of authority within the Institute. He was not an autocrat-ic man, but he realized that excessive individualism destroys the spirit of sacrifice and cooperation within any group.
¡Además de eso, aun tendría a los hermanitos de ella para jugar!	Besides, she would have more people to play with!
Tú has escuchado la plegaria de los pájaros los hermanitos saben como dar la bienvenida a la luz.	You have heard the prayer of the birds—the little brothers know how to welcome the light.
Tú has escuchado la plegaria de los pájaros – los hermanitos saben como dar la bienvenida a la luz.	You have heard the prayer of the birds—the little brothers know how to welcome the light.
Grande es y grande tendrá que ser siempre para nosotros la preocupación por el destino de esos niños que se graduaron aquí, de aquellos que no están todavía en el primer grado, de los hermanitos de Elián.	Our concern for the future of these children who are graduating here, those who have still not reached first grade, Elian's little brothers and sisters, is and always will be very great.
Por eso escribe la Regla de los Hermanitos.	This is why he wrote the Rule of the Little Brothers.
Ése fue el primer paso de la fundación de los Hermanitos de María.	Marcellin had taken the first step to found his Little Brothers of Mary.
El hecho demuestra, por lo menos, el interés del R. P. Colin por los Hermanitos de María.	But in any case, this letter shows Fr. Colins interest in the Little Brothers of Mary.