fugitivo

No creo que los fugitivos de la ley twitteen, papá.	I don't think fugitives from the law tweet, Dad.
¿Ese no es uno de los fugitivos de Iron Heights?	Isn't that one of the Iron Heights escapees?
En esas proyecciones no se tienen en cuenta los juicios de los fugitivos.	These projections do not take into account the trials of fugitives.
En vez de eso, lo envió aquí para traer a los fugitivos ante la justicia.	Instead, he sent him here to bring fugitives to justice.
Luego vino el reconocimiento general del derecho de asilo; los fugitivos políticos recibieron protección.	Next came the general recognition of the right of asylum; political fugitives received protection.
Cuando Abi Aamir y Salama alcanzaron a los fugitivos se encontraron con ellos agrupados juntos.	When Abi Aamir and Salama caught up with fugitives they found them grouped together.
El Tribunal, por supuesto, no puede controlar la entrega de los fugitivos.	The handing over of fugitives, of course, is outside the Tribunal's control.
Rwanda encomia los esfuerzos que hace el Tribunal por seguir la pista de los fugitivos.	Rwanda commends the efforts of the Tribunal in tracking fugitives.
Es un lugar para los fugitivos.	That's a hangout for runaways.
A continuación vino el reconocimiento general del derecho de asilo; los fugitivos políticos recibirían protección.	Next came the general recognition of the right of asylum; political fugitives received protection.
Ha habido poco o ningún progreso en la captura de los fugitivos restantes del Tribunal Internacional.	There was little or no progress in capturing remaining Tribunal fugitives.
El intercambio de información ayudará a las autoridades a identificar a los fugitivos y rastrear sus movimientos.	Information sharing will help officials identify fugitives and track their movements.
En segundo lugar, se debe fortalecer la voluntad política para lograr la detención de los fugitivos restantes.	Secondly, the political will to arrest remaining fugitives must be strengthened.
El arresto y el traslado de los fugitivos procesados plantean muchas dificultades.	The apprehension and transfer of indicted fugitives also continues to be fraught with difficulties.
Había referencias a los fugitivos de Fox River de la serie Breakout Kings, cerró después de dos temporadas.	There were references to the Fox River escapees in the series Breakout Kings, closed after two seasons.
Acogemos con agrado el programa más agresivo de la fiscalía para seguir la pista de los fugitivos y detenerlos.	We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
Evidentemente, la primera de estas consideraciones —la entrega de los fugitivos— está fuera del control del Tribunal.	The first of these considerations—the handing over of fugitives—is, of course, outside the Tribunal's control.
El trío partió tras los fugitivos pero perdieron su pista cuando Alex los introdujo en su Escondite.	The trio chased after them, but lost them when Alex hid them in her hideout.
Además, los Estados Miembros deben cumplir con su compromiso de arrestar y transferir a los fugitivos a los Tribunales sin demora.	Furthermore, Member States must fulfil their obligation to arrest and transfer fugitives to the Tribunals without delay.
Se han puesto en funcionamiento nuevas estructuras que están concebidas para centralizar todas las actividades dirigidas a capturar a los fugitivos.	New structures have been put in place, aimed at centralizing all activities to apprehend fugitives.