fleeting

Persistent or fleeting, bad breath can be a real handicap.	Persistente o pasajera, mal aliento puede ser una desventaja real.
The episodic memories for personal events are fleeting and deceptive.	Las memorias episódicas para eventos personales son huidizas y engañosas.
Unattainable names which the child remembers in a fleeting adolescence.	Nombres inalcanzables que el niño rememora en una adolescencia fugaz.
And love because everything is very fleeting, very brief.	Y el amor porque todo es muy fugaz, muy breve.
One can observe the fleeting circumstances that may evoke a thought.	Uno puede observar fugaces circunstancias que podrían evocar un pensamiento.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.	Y la belleza que existe es fugaz e insincera.
We've had only fleeting run-ins with them for a century.	Hemos tenido solo breves desacuerdos con ellos por un siglo.
My works are fleeting and disappear in an instant.	Mis obras son efímeras y desaparecen en un instante.
Because the beauty of a moment is that it's fleeting.	Porque lo bello de un momento es que se desvanece.
The corporeal state is for the Spirits, transient and fleeting.	El estado corporal es, para los Espíritus, transitorio y pasajero.
Everything else is fleeting, and must be enjoyed as such.	Todo lo demás es pasajero, y debes disfrutarlo como tal.
His happiness consists in the fleeting satisfaction of all his desires.	Su felicidad consiste en la satisfacción fugaz de todos sus deseos.
There are two types of stains: fleeting and natural.	Existen dos tipos de manchas: las pasajeras y las naturales.
These impressions of a fleeting day in Uruguay.	Estas las impresiones de un día fugaz en Uruguay.
Many times autonomy has lasted only a fleeting moment.	Muchas veces la autonomía solo ha durado un momento fugaz.
The ring is whitish, fragile, pendulous and then fleeting.	El anillo es blanquecino, frágil, colgante y luego fugaz.
And the beauty that does exist is fleeting and insincere.	Y la belleza que existe es fugaz y falsa.
She is the mystery of beauty, timeless and fleeting.	Es el misterio de la belleza, eterna y fugaz.
Doubtless the mind is fleeting like the air, impetuous and restless.	Indudablemente la mente es fugaz como el aire, impetuosa e inquieta.
How fleeting are the wishes and efforts of man!	¡Qué fugaces son los deseos y esfuerzos del hombre!