embarque

Popularity

500+ learners.

Volume - Esto es importante para los embarques marítimos.	Volume - This is important for sea shipments.
La consolidación de los embarques reduce grandemente el costo total.	Consolidating shipments greatly reduces the overall cost.
Entrega información de los embarques por Cliente Extranjero.	It provides information on shipments per Foreign Client.
Materiales radioactivos Todos los embarques requieren autorización previa.	Radioactive materials All shipments require pre-clearance.
Se exigen letreros en los embarques a granel solamente.	Placards required on bulk shipments only.
Explosivos Todos los embarques requieren autorización previa.	Explosives All shipments require pre-clearance.
Sus diminutas semillas se cuelan en los embarques de granos a los países en desarrollo.	Its tiny seeds get into grain deliveries to developing countries.
Todos los embarques requieren autorización previa.	All shipments require pre-clearance.
El PROBEEDOR se reserva el derecho a definir la ruta de los embarques.	SELLER reserves the right to route shipments.
Nueva Zelanda: Todos los embarques deben ir acompañados de un certificado fitosanitario, excepto las semillas de cícadas.	New Zealand: All shipments must be accompanied by a phytosanitary certificate except Cycad seeds.
La aduana es una agencia del gobierno responsable de regular los embarques que ingresan a un país o región.	Customs is a government agency responsible for regulating shipments entering a country or region.
Por el contrario, una vez que Chávez reasumió el poder, el gobierno juro reanudar los embarques.	However, after Chavez returned to power the government vowed to resume shipments.
Además, los servicios del personal de aduanas se utilizaban no solo para verificar los embarques de importación sino también las exportaciones.	Further, the services of customs personnel were utilized not only for checking import consignments but also exports.
La problemática del desarrollo es mucho más amplia que promover los embarques de exportación o agilizar los flujos de capital.	The problematic of development is much broader than simply promoting shipments of exports and activating capital flows.
Negocia personalmente los embarques hacia Estados Unidos y respalda su calidad, que normalmente tiene un 94 por ciento de pureza.	He personally negotiates shipments to the United States and stands by its quality, which is normally 94 percent pure.
Se ha compilado documentación sobre los embarques y las empresas y tripulaciones implicadas, y el Grupo prosigue sus investigaciones.	Documentation about shipments, companies involved and crews have been compiled, and the Monitoring Group continues its investigation.
Estas reglamentaciones se aplican también a los embarques de sustancias radiactivas y disponen procedimientos rigurosos de información y autorización.	These regulations also apply to shipments of radioactive substances and provide for a strict reporting and authorization procedure.
Es la cuantía total de un subsidio en el país dividida por todos los embarques o exportaciones al Miembro investigador.	It is the total amount of a subsidy in a country divided by all shipments or exports to the investigating Member.
Canadá, Estados Unidos y México cuentan, en general, con requisitos similares para regular los embarques transfronterizos de residuos peligrosos.	In general, Canada, Mexico, and the United States have similar requirements for regulating the transboundary shipments of hazardous waste.
El efecto proteccionista potencial de esos costos suplementarios era particularmente evidente en el caso de los embarques de valor más reducido.	The potential protectionist effect of these extra costs was particularly evident in the case of lower value shipments.