efectivo

Un tercio de los efectivos es empleado por Total Argentina Especialidades.	A third part of workforce is employed by Total Argentina Specialities.
Todos los efectivos recibirían entrenamiento para hacer frente a disturbios civiles.	All troops would be trained to deal with civil disturbances.
Primero, se han modificado las disposiciones relativas a la retirada de los efectivos.	First, the provisions relating to troop withdrawal have been altered.
Sin embargo, los efectivos de las Naciones Unidas ya han regresado a San-Pédro.	United Nations police personnel have since returned to San-Pédro, however.
En total, los efectivos operacionales de la Fuerza suman unas 5.400 personas.	In total, the operational establishment of ISAF is about 5,400 personnel.
El Teniente Martínez Marroquín coordinó el paso de los efectivos del Atlacatl.	Lieutenant Martínez Marroquín arranged for the Atlacatl soldiers to pass.
Entre los efectivos de policía de la misión figuran 18 mujeres.	The mission's police personnel include 18 female officers.
Se ha aprobado aumentar hasta 80.000 los efectivos del Ejército Nacional Afgano.	An increase in Afghan National Army manning to 80,000 has been approved.
Se podrían generar enfrentamientos si los efectivos de la KFOR se cruzaran con contrabandistas.	Confrontations could occur if KFOR troops cross paths with smugglers.
En segundo lugar, los efectivos internacionales deberían ayudar en los esfuerzos nacionales para proteger a la mujer.	Secondly, international troops should assist national efforts to protect women.
Sin embargo, no se permitirá a los efectivos extranjeros operar dentro de nuestras fronteras.	However, no foreign troops will be allowed to operate inside Pakistan.
En la actualidad, los efectivos activos ascienden a 3.052.	The current active personnel establishment is 3,052.
Muchos sin tierra intentaron huir del lugar y fueron perseguidos por los efectivos policiales.	Many landless workers tried to escape and were chased by the police officers.
A 30 de septiembre de 2000, los efectivos de la FPNUL eran de 5.732 soldados.	As of 30 September 2000, UNIFIL's troop strength was 5,732.
El programa promovió la camaradería entre los efectivos que participaron. [Imagen: Fuerza Aérea de Chile]	The program promoted camaraderie among the participating airmen. [Photo: Chilean Air Force]
De los efectivos militares, 77 eran mujeres.	The mission's military personnel currently include 77 women.
El resto de los efectivos y los 69 observadores militares se encuentran en la zona de Freetown.	The remaining troops and 69 military observers are located in the Freetown area.
Por consiguiente, los efectivos actuales del cuerpo de policía se han fijado en 6.241 agentes.	The current strength of the police force has been established at 6,241 officers.
También se han adoptado medidas para agilizar la capacitación de los efectivos del Ejército Nacional del Afganistán.	Steps have also been taken to accelerate the training of Afghan National Army troops.
Aparte de sus hogares, los efectivos dijeron que los norteamericanos fueron atacados al menos en un hotel.	Aside from their homes, officials said Americans were attacked in at least one hotel.