dossier

El plazo para la preparación de los dossieres para la evaluación de las sustancias que ya se comercializan es un aspecto importante.	The deadline for preparing dossiers for the evaluation of substances that are already on the market is an important issue.
Tras la nominación, el jurado internacional se reunirá por lo menos una vez en julio-agosto para evaluar los dossieres candidatos remitidos a la IRU.	After nomination, the international jury will meet at least once in September to evaluate the candidate dossiers submitted to IRU.
He escuchado atentamente las preocupaciones expresadas, relativas a pequeñas y medianas empresas, en el sentido de que el plazo de 18 meses para la preparación de los dossieres para la evaluación puede que sea demasiado corto.	I have listened carefully to the concerns expressed, concerning small and medium enterprises, that a period of 18 months for the preparation of evaluation dossiers may be too short.
. (EN) Señor Presidente, cuando entré a formar parte de la Comisión el pasado otoño, me di cuenta enseguida de que la directiva sobre la liberación intencional en el medio ambiente de OMG sería uno de los dossieres más delicados de mi cartera.	Mr President, when I started at the Commission last autumn I realised very quickly that the directive on the deliberate release of GMOs would be one of the most sensitive dossiers under my responsibility.
Su misión es obtener en tiempo la documentación necesaria para cumplir los trámites de legalización de los equipos e instalaciones ante la Administración, así como la entrega a la conclusión del proyecto de los Dossieres de Fabricación, Calidad, Operación y Mantenimiento.	It aims to obtain in due time all the necessary documentation to complete the procedures of equipment and facilities legalization according to law requirements, as well as the delivery of the final project including Manufacturing, Quality, Operation and Maintenance dossiers.
Esta respuesta estaba ya en mayo en los dossieres del Consejo de Dirección del Parlamento.	This answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.
El Proyecto de Reclutamiento Dharma concluye con el lanzamiento de los dossieres de las evaluaciones casi un mes antes de lo anunciado.	The DIRP concludes by releasing the assessment dossiers almost a month before planned.
Desde su creación, los dossieres han ido incrementando su contenido gracias a la valiosa colaboración de instituciones, entidades y particulares.	Since their inception, the dossiers have broadened their scope, thanks to the valuable help of a number of institutions, bodies and individuals.
La UCLAF o la OLAF deberían constituir un servicio con una competencia cuasi judicial para que la corrupción transnacional y los dossieres de fraude pudieran ser tratados adecuadamente en los tribunales nacionales.	UCLAF or OLAF should be a unit with quasi-legal powers, enabling international corruption and fraud dossiers to be tackled properly by the national courts.
Los dossieres de plástico son una parte esencial del trabajo diario de mucha gente.	Plastic sleeves are an essential part of everyday working life for many people.
Los dossieres de los candidatos serán evaluados y clasificados por un jurado internacional, formado por representantes en puestos de responsabilidad de las organizaciones que representan a los gobiernos municipales, el sector turístico y el transporte profesional por carretera.	Candidates' dossiers will be evaluated and ranked by an international jury, which includes senior representatives of organisations representing municipal governments, the tourism industry and professional road transport.