desvío

Sumergidos en los desvíos morales, perpetúan sus vicios vida tras vida.	Immersed in the moral deviations, they perpetuate addictions life after life.
Las rutas alternativas y los desvíos pueden ayudar.	Alternative routes and detours can be helpful.
Sin importar las tormentas y los desvíos, tú estás en un Viaje de Descubrimiento.	Regardless of storms and misdirection, you are on a Voyage of Discovery.
Durante el proceso de la réplica de la DNA, los desvíos pueden ocurrir a veces.	During the process of DNA replication, errors can sometimes occur.
Con la función Desactivar todo se suprimen todos los desvíos.	Select the function Deactivate all to cancel all call forward settings.
Es realmente bueno con los desvíos.	He's really good at detours.
Eres bueno con los desvíos.	You're good at detours.
El proceso de democratización es un camino lento y tortuoso, proclive a los retrocesos y los desvíos.	The process of democratization is a slow and winding path, prone to setbacks and sidetracking.
Obtenga los retrasos de cada nota basándose en los trastes y en los desvíos de cadenas.	Get the delays for each note based on the frets and the string offsets.
Las diferencias y los desvíos eran pacíficos, o por lo menos, tratables en el interior del género[v].	Differences and deviations were peaceful or, at least, likely to be treated inside his genre (v).
Quiere decir, personas o grupos bien formados, conscientes, multiplicarán conocimientos sólidos que evitan distorciones y preservan de los desvíos.	It means, well-formed people or groups, conscious, will multiply solid knowledge that avoid distortions and preserve deviations.
En síntesis, identificamos siempre en la obsesión (espiritual) el resultado de la invigilancia y de los desvíos morales.	In synthesis, we always identify in spiritual obsession the result of a lack of vigilance and moral deviations.
Además, es una consulta permanente para vigilar su andar por el camino corrigiendo los errores y enderezando los desvíos.	Moreover, Renunciation is a permanent query to watch over his march through the path correcting mistakes and righting detours.
Por eso, es fundamental controlar los resultados y las acciones junto con los equipos y crear contramedidas para los desvíos.	Therefore, it is essential to control your results and actions together with the teams and generate countermeasures for deviations.
La planificación de las actividades es fundamental, porque es la improvisación que nos lleva muchas veces a los desvíos de ruta.	The planning of activities is critical because it is the improvisation that often leads to route detours.
En un pueblo a 3 etiquetas (La mayoría de los desvíos bellos de Francia, la Villa Fleurie, Ciudad de las Artes y Oficios).	In a village 3 labels (Most beautiful detours in France, Village Fleurie, City of Arts and Crafts).
Las prestadoras parten de una nota 100 y pierden puntos por los desvíos en relación a las metas de desempeño.	The operators start with 100 points and lose points according to deviations in relation to its performance targets.
Deseamos que alcéis un vuelo libertador, sin embargo insistís en manteneros en el fango podrido de los desvíos morales.	We really want to see you free; however, you prefer live the rotten mud of the moral deviations.
Una vez que el pensamiento para representar los desvíos en empalmar, circRNAs ahora se sabe para desempeñar un papel dominante en la regla del gen.	Once thought to represent errors in splicing, circRNAs are now known to play a key role in gene regulation.
Es la capacidad desatender distracciones y a la estancia enfocada.Usted puede tener que tomar los desvíos para conseguir a su meta del final.	It is the ability to disregard distractions and to stay focused.You may have to take detours to get to your end goal.