cumplimiento

Popularity

1,500+ learners.

Es responsabilidad de la Junta organizar comités, tomar las decisiones finales, mantener registros financieros, controlar los cumplimientos, etc.	It is the Board's responsibility to organize committees, make final decisions, keep financial records, handle compliance, and so on.
A la luz de los cumplimientos en la Primera Venida y de la fuerte reprimenda de nuestro Señor, parece que es más sabio entender estas profecías del milenio literalmente.	In the light of these First Coming fulfillments and our Lord's strong admonition, it would seem to be the better part of wisdom to take these millennial prophecies literally.
Ahora bien, como todo aquí es llevado por la Providencia y que todo mandato hecho a la Mujer está cumplido inmediatamente con estricta obediencia, tenemos que creer que el tiempo de los cumplimientos ha llegado ahora.	Since everything concerned here is being guided by Providence, and since every command given the Woman is immediately and strictly obeyed, we must believe that the time of accomplishments has now arrived.
En relación con los indicadores, los delegados alentaron por: claridad en los vínculos causales entre los cumplimientos esperados y los indicadores de rendimiento; que los indicadores sean específicos, simples, precisos y aplicables y tengan mediadas cuantitativas y una base de referencia.	Regarding indicators, delegates urged: clarity in the causal links between expected accomplishments and performance indicators; that indicators be specific, simple, precise and implementable and have quantitative measures and a baseline.
Puede seleccionar un punto en el gráfico para ver los cumplimientos e incumplimientos de las métricas de tickets individuales durante una semana, o bien puede seleccionar el nombre de la semana para ver todos los tickets de esa semana.	You can view one metrics' individual tickets achieved and breached during one week by selecting a point on the graph, or you can see all tickets during one week by selecting week name.
Pero comparado con otras partes mucho más atrayentes, como los productos de OneLife, explicar la nueva normativa de ética, los cumplimientos y el nuevo branding, son cosas muy técnicas, de manual, que no a todo el mundo le puede parecer igual de excitante.	But compared with other parts more attractive such as the OneLife products, explaining the new ethics & compliance and the new branding are too technical and handbook stuff not everybody is equally excited about.
Ahí se verificarán los cumplimientos de los compromisos pactados.	There, the fulfillments of the agreed commitments will be verified.
EPLAN será responsable de los cumplimientos de sus subcontratistas como si fueran los propios cumplimientos de EPLAN.	EPLAN will be liable for the performances of its subcontractors as if they were EPLAN's own performances.
Juntos constituyen el puente experiencial que vincula los comienzos y los cumplimientos de todo crecimiento creador en el universo maestro.	Together they constitute the experiential bridge linking the beginnings and the completions of all creative growth in the master universe.
Los valores centrales de ACN contemplan los cumplimientos individual y corporativo de las normas internacionales, federales y locales, incluidos los reglamentos aplicables.	ACN's core values include individual and corporate compliance with all international, federal, and local laws, including applicable regulatory laws.
¡Nacido entre el 24 de julio y 23 Aout, usted alargan hacia el éxito y le gustan los cumplimientos, la pegatina León es hecho para usted!	Born between July 24th and August 23rd, you aim towards the success and you like the compliments, stickers Lion is made for you!
Esto ha demostrado ser una herramienta confiable para predecir cómo los cumplimientos de los tiempos finales se llevarán a cabo, puesto que serán una versión más completa del cumplimiento parcial que les antecede.	This has proven to be a reliable tool for predicting how end times fulfillments will take place, since they'll be a more complete version of the earlier partial fulfillment.
El pasajero se compromete, además, a permitir que el Transportista saque una copia de los arriba mencionados documentos a efectos de los cumplimientos relacionados con la normativa italiana, internacional y de los países extranjeros en cuanto a cuestiones de inmigración.	The passenger also undertakes to allow the Carrier to make a copy of such documents for purposes of complying with national, international, and foreign immigration laws.
Planificar, dirigir y controlar todas las operaciones en la estación/área asignada para así lograr la entrega de un servicio optimo a nuestros clientes, manteniendo una operación rentable y asegurando los cumplimientos de todos los estándares de la empresa.	To plan, direct, and control all operations in the assigned location in a way that provides the maximum service to customers while maintaining a cost effective operation while meeting all company standards.
Cada líder de estas áreas tiene la responsabilidad de preparar la producción correcta de acuerdo con la data histórica de consumos, así como del seguimiento a los cumplimientos de los presupuestos de ventas que tiene la empresa.	Each leader in these areas has the responsibility to prepare the correct production in accordance with the historical consumption data, as well as the follow-up to the fulfillment of the sales budgets that the company has.
Durante la semana siguiente, he comprobado todos los cumplimientos e hizo una propuesta al titular de la pizzeria para hacerse cargo de la actividad hasta la final de la temporada con la posibilidad de comprar la pizzeria a un precio razonable.	During the following week, I checked all the fulfillments and made a proposal to the owner of the pizzeria for taking over until the end of the season with the possibility of buying the assets at a reasonable price.