compliance

The term adherence encompasses the concepts of compliance and persistence.	El término adherencia engloba los conceptos de cumplimiento y persistencia.
The scribes and Pharisees considered only the outward compliance (5:20).	Los escribas y Fariseos consideraron solo la conformidad externa (5:20).
Report of the Secretary General in compliance with resolution AG/RES.	Informe del Secretario General en cumplimiento de la resolución AG/RES.
We offer services in compliance with local laws and regulations.	Ofrecemos servicios en cumplimiento con las leyes y normativas locales.
In all cases, compliance is less than 10 per cent.	En todos los casos, el cumplimiento es menor al 10%.
The present report is submitted in compliance with that request.	El presente informe se presenta en cumplimiento de esa petición.
The present report is submitted in compliance with that request.	El presente informe se presenta en cumplimiento de esa solicitud.
The applicant shall submit a declaration of compliance with this requirement.	El solicitante presentará una declaración de conformidad con este requisito.
This application uses the libmp3lame in compliance with the LGPL.	Esta aplicación utiliza la libmp3lame de acuerdo con la LGPL.
Finally, the CWC establishes an international system for verifying compliance.	Finalmente, la CAQ establece un sistema internacional para verificar su cumplimiento.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance.	Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad.
A third point of concern is the scrutiny of compliance.	Un tercer punto de interés es el escrutinio del cumplimiento.
The Special Representative continues to monitor compliance with these commitments.	El Representante Especial continúa vigilando el cumplimiento de estos compromisos.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance.	Evaluación y comprobación: El solicitante presentará una declaración de conformidad.
The Plan includes a number of measures for ensuring compliance.	El Plan incluye una serie de medidas para asegurar el cumplimiento.
WebMD will not monitor compliance with such laws and regulations.	WebMD no monitorizará el cumplimiento de dichas leyes y regulaciones.
What rules of international law can ensure accountability and compliance?	¿Qué reglas de ley internacional podrán asegurar responsabilidad y obediencia?
It provides convincing, impartial and legitimate means for verifying compliance.	Proporciona medios convincentes, imparciales y legítimos para verificar el cumplimiento.
Perfect for explosive atmospheres and GMP compliance, among others.	Perfecto para atmósferas explosivas y cumplimiento de GMP, entre otros.
CityPASS regularly reviews its compliance with this Privacy Policy.	CityPASS regularmente revisa su cumplimiento con esta Política de Privacidad.