conserje

Popularity

2,500+ learners.

Fábrica: 173/15 (laboratorio de muestras del núcleo y los conserjes)	Factory: 173/15 (core sample laboratory and janitors)
Pero los conserjes deben poder cambiar estas luces.	But janitors have to be able to change these lights.
Los números para los conserjes y técnicos son más altos.	The numbers for handypersons and supers are somewhat higher.
Por ejemplo, los conserjes que utilizan una aspiradora podrían desarrollar bursitis en el codo.	For example, custodians who use a vacuum cleaner may develop bursitis in the elbow.
¡La justicia para los conserjes comienza ya!	The Justice for Janitors movement got its start right here!
El contrato sindical de los conserjes de Houston se venció el pasado 31 de mayo.	The Houston janitors' union contract expired on May 31st.
Usted ha dicho que sugería excluir a los conserjes, taquígrafos y comisionados de la Gestapo.	You said that you would suggest excluding clerks, stenographers, and commissionaires in the Gestapo.
Actualmente se está trabajando en el pabellón de los conserjes.	The Porter's Pavilion is currently under reforms.
Lunes 3 de abril: primer día de la huelga de los conserjes.	Monday night, April 3: The first day of the Los Angeles janitors' strike.
Cuando los conserjes se rehusaron a aceptar esta oferta, sus empleadores reaccionaron con hostigamiento e intimidación.	When janitors refused to accept this offer, they were met with harassment and intimidation by their employers.
Continúa comprobando la zona de los conserjes, y luego mira el perímetro del interior de tu despacho.	Continue to check the custodial wing, and then check the parameter of the inside of your office.
Ningún tercero tiene acceso a sus datos, ni a los profesionales de TI, a los limpiadores de ventanas ni a los conserjes.	No third party ever has access to your data-not IT professionals, window cleaners, or even janitors.
En 1985, los conserjes de Pittsburgh lucharon durante meses y ganaron a los propietarios de edificios que querían reducir sus salarios.	In 1985, Pittsburgh janitors fought back in a months-long stand and won against building owners trying to cut their wages.
Durante el programa, la concejal Natalia Rudiak (D-cuarto) presentó una proclamación pidiendo justicia para los conserjes el 15-18 de junio.	During the program, a proclamation was also presented from Councilwoman Natalia Rudiak (D-4th) proclaiming June 15th-18th Justice for Janitors week.
Los agricultores, los mecánicos, los niños limpiabotas y los conserjes también necesitan información, la producen, y la utilizan para sus propios fines.	Farmers, machinists, shoe-shine boys and janitors also require information, produce it, and use it for their own purposes.
En noviembre de 1993, Juan se unió a la SEIU, Local 531, como sindicalista y rápidamente se encargó de la representación de los conserjes locales.	In November 1993, Juan joined SEIU Local 531 as an organizer and quickly moved over to representation for local janitors.
Gran manifestación por los conserjes días después de que el Papa habla sobre el crecimiento de la desigualdad en los Estados Unidos.	Huge Rally for Janitors Comes Days After Pope Addresses Growing Income Inequality in the U.S.
Camino por pasillos que limpian para mí todos los días los conserjes habituales, pero nunca he tenido la decencia de honrar sus nombres.	I march down hallways cleaned up after me every day by regular janitors, but I never have the decency to honor their names.
Estos proyectos de ley silencian las voces de los conserjes, conductores de autobuses escolares, maestros, enfermeras, trabajadores sociales y todos los demás empleados del sector público.	These bills would silence the voices of janitors, school bus drivers, teachers, nurses, social service workers and other public sector employees.
En las últimas décadas, el sur de California ha experimentado exitosas campañas de sindicalización entre los trabajadores hoteleros, los instaladores de tablarroca, los conserjes y los cuidadores a domicilio.	In the last few decades, Southern California has experienced successful unionization drives among hotel workers, drywall installers, janitors and home health care workers.