compadre

¿Cómo se hacen los compadres?	How do you become compadres?
Solo los compadres son de confianza.	You can only trust your compadres.
¿Cómo se hacen los compadres?	How do you make buddies?
Solo los compadres son de confianza.	You can only trust your buddies.
He escuchado hablar de los compadres gemelos.	I heard about the goombah twins.
Hey, son los compadres.	Hey, it's the fellas.
Y en menos de lo que canta un gallo los compadres organizaron la invasión, ahí iban a la cabeza Estados Unidos, Turquía y Arabia Saudita.	And in a jiffy the buddies organized the invasion; there in the lead were the United States, Turkey and Saudi Arabia.
El primero de noviembre se envía a los compadres de bautizo un regalo de estas comidas, al que ellos corresponden en igual forma.	A gift of these foods is sent to the godparents of baptism on the first of November, to which they respond in the same manner.
Hagas lo que hagas, y a los compadres siempre las casas es más confortable, y son más calientes, y los pastelillos son más sabrosos.	Whatever one may do, and at the godmother always of house more cozy, and more warmly, and pies are more tasty.
Fue George Soros, una de las estrellas del neoliberalismo, que logró su poder y fortuna siendo uno de los compadres favoritos de Margaret Thatcher.	It was George Soros, one of the stars of neoliberalism, who attained his power and his fortune as one of the hangers-on and favorites of Margaret Thatcher.
Y cuando un miembro de una familia inscribe en el proyecto de CATIE MIP una manzana de tierra, de los conocimientos que él ha adquirido participan todos los cultivos de todos los restantes miembros de la familia y hasta los de los compadres.	And when a member of a family registers an acre in the CATIE IPM project, the knowledge he gains is spread out to all the other members of his extended family and kinship network.
Los compadres te dan luz (dinero) aunque no hayás participado en el robo.	Compadres give you money, even if you weren't involved in the robbery.
Los compadres te dan luz (dinero) aunque no hayás participado en el robo.	Buddies give you money even if you didn't take part in the robbery.
En los años cuarenta gana fama como miembro del dúo Los Compadres, junto a Lorenzo Hierrezuelo.	In the 40s, Segundo gained fame as one half of the Los Compadres duo with Lorenzo Hierrezuelo.
Esta casa está en una gran ubicación en el barrio de Los Compadres, al sureste de la ciudad de Palm Springs.	About this property This home is in a great location in the Los Compadres neighborhood, southeast of downtown Palm Springs.
Los compadres del PUSV intentan desmontar, pieza a pieza, las instituciones democráticas y la libertad de expresión.	The compadres of the PUSV (United Socialist Party of Venezuela) intend to dismantle piece by piece democratic institutions and freedom of expression.
Los compadres se encuentran, no solo en el organismo tripartito del Salario Mínimo, también en el Consejo Superior de Trabajo y en el Instituto Salvadoreño de Seguro Social.	The compadres are found together not only in the Minimum Wage Council, but also in the Superior Labor Council and the Salvadoran Social Security Institute, both of which are also tripartite bodies.
La celebración entera será posible gracias a las donaciones de AT&T, UBS Bank, Comerica Bank y negocios locales del área de Hayward incluyendo el restaurante Los Compadres, Tu Tienda Azteca, YCS and Associates, y Vic Hubbard Auto Supply.	The entire celebration is made possible through donations from AT&T, UBS Bank, Comerica Bank and local Hayward area businesses including Los Compadres Restaurant, Tu Tienda Azteca, YCS and Associates, and Vic Hubbard Auto Supply.