los cheques personales

cheque personal

PROVISIO aceptará los cheques personales y de negocios para el pago anticipado de los pedidos pero permite 10 días de negocio para el pago completo.	PROVISIO will accept personal and business checks for prepay orders, but allow 10 business days for clearing.
Los cheques personales y de salario no serán aceptados.	Personal and payroll checks will not be accepted.
Los cheques personales y certificados son rechazados.	Personal and certified checks are rejected regardless of the context.
Con el tiempo el efectivo y los cheques personales dejarán de existir.	Cash and personal checks will cease to exist in time.
Los giros postales, cheques de caja y en algunos casos se aceptan también los cheques personales.	Money orders, cashier's checks, and in some cases personal checks are also accepted.
Lo mejor es traer al dinero en forma del dólar estadounidense ó cheques de viajero, los cheques personales no son aceptados.	It is best to bring money in the form of U.S. dollar denominated traveler's checks, don't expect to cash personal checks.
Primero, los cheques personales se aceptaron ampliamente como medios para pagar cuentas; este sistema es sin dinero, aunque la mayoría de las personas hoy en día no lo realizan.	First, personal checks became widely accepted as a means by which to pay bills; this system is cashless, although most people today probably do not realize it.
Luego de ser recibidos, la acreditación de los fondos lleva generalmente unos 10 días hábiles en el caso de las letras bancarias, mientras que a los cheques personales corresponden 21 días.	Upon receipt, bank drafts typically take 10 business days to clear, while personal checks take 21.
Pago de 20 dólares EE.UU. por solicitante de visado, pagadera a la Embajada de Myanmar en los controles oficiales empresa cheque o money order solamente (los cheques personales no son aceptados).	Payment of US$20 per applicant for visa fee, payable to the Embassy of Myanmar in official check, company check or money order only (personal checks are not accepted).
Residentes pasados se quejan de exigencias de trabajo, educación inadecuada para los niños que son escolarizados en la casa de la comunidad y los cheques personales que fueron requeridos hacer a nombre de Colafrancesco.	Former residents complain about a grueling workday, inadequate education for the community's home-schooled children and the personal checks they were asked to write to Colafrancesco.
Aceptamos todas las tarjetas de crédito, pero no los cheques personales.	We take all credit cards, but no personal checks.
Los cheques personales de fuera de Aruba no son aceptados.	Personal checks from out of Aruba are not accepted.
Los cheques personales son aceptados solamente si pueden ser procesados electrónicamente.	Personal Checks are accepted only if they can be processed electronically.
Los cheques personales, pedidos telefónicos, transferencias bancarias u otro tipo de pago no son aceptados.	Personal checks, phone orders, wire transfers and any other payment method are not accepted.
Los cheques personales recibidos por correo tendrán la información de la cuenta bancaria, pero no se conservará dicha información.	Personal checks received by mail will necessarily have account information on them, but that information will not be retained.
Los cheques personales deberán entregarse un mínimo de dos semanas antes de la fecha del procedimiento para garantizar que el pago se acredita adecuadamente.	Personal checks must be delivered a minimum of two weeks before the date of the procedure to ensure that payment is properly credited.
Los cheques personales no son utilizados con frecuencia y pueden ser vistos con recelo por algunos minoristas, como no existe un sistema de cheque en garantía en Dubai.	Personal cheques are not frequently used and may be viewed with suspicion by some retailers, as there is no system of cheque guarantees in Dubai.