cerdito

Todo el mundo sabía que solamente Piggy podía proteger a los cerditos indefensos, encerrados en viviendas ruinosas.	Everybody understood, only Piggy can protect defenseless piglets, closed in the dilapidated houses.
Me gustan los cerditos.	Oh, I like piggies.
Este dedito como todos los cerditos encanta el barro y le encanta pasar el rato en los charcos de lodo.	This piggy like all piggies love the mud and loves to hang out in mud puddles.
Esos estallidos especiales serán muy útiles cuando're rescatar las crías completamente adorables, o dejar caer los cerditos molestos a través del mapa nivel de bobinado.	Those special pops will come in handy when you\'re rescuing the utterly adorable Hatchlings, or dropping those pesky piggies across the winding level map.
La relación de los presidentes con los ciudadanos, de los artistas de cine y músicos con sus admiradores, de los cerdos premiados a los cerditos, son variaciones del tema.	The relation of presidents to citizens, movie and music stars to fans, first prize hogs to piglets are variations on the theme.
La única diferencia es que en vez de solo tener que pagarle a los empleados de la administración pública, los contribuyentes también tienen que alimentar a los accionistas y el resto de los cerditos millonarios vestidos de traje y corbata.	The only difference is, instead of just paying civil service employees on the GS schedule, the taxpayers also have to support the shareholders and all the multi-million dollar piggies in the C-Suite who belly up to the trough.
Los cerditos, cuando se les permite elegir entre un objeto conocido y uno nuevo, prefieren al nuevo (Wood-Gush y Vestergaard, 1991).	Piglets allowed to choose between a familiar object and a novel object prefer the novel object (Wood-Gush and Vestergaard, 1991).
Pero los cerditos no estaban a la altura del desafío.	But the little piggies weren't up to the challenge.
Papá dice... que deja que los cerditos se duerman en la cama con ella.	Dad says she lets the piggies sleep in bed with her.
Crecieron y engordaron los cerditos y los vendieron bien.	The piglets grew and fattened and sold well.
Disfruta de un nuevo paseo con los cerditos Piggeldy y Frederick.	Enjoy another walk through the fields with porcine brothers Piggeldy and Frederick.
Bien, esto es para los cerditos.	Okay, that's going to the piggies.
Usa el tirachinas para combinar y reventar coloridas burbujas, salva exóticos bichejos y derriba a los cerditos.	Use your slingshot to match and burst colorful bubbles, save exotic critters, and topple the piggies.
Dile adiós a los cerditos malvados y sal al aire libre a realizar actividades en el hermoso paisaje invernal.	Say goodbye to the piggy demons by going outdoors for activities in the beautiful wintry landscape.
Caja fuerte de la granja y vacunar a todos los cerditos infectados en este juego de reacción en cadena presentada a usted por kegogrog (blog.natan.info)	Safe the farm and vaccinate all infected piggies in this chain reaction game brought to you by kegogrog (blog.natan.info)
Así pues, los cerditos no solo tienen una forma fácil de asir, sino también una buena ración de fuerza de sujeción.	Hence, the piggy magnets are not just easy to grab, they also have quite the holding strength.
Una parte del grupo de prueba, en particular, presentaba una patologia respiratoria difusa y los cerditos estaban flacos y debiles.	A small group of the herd to be tested showed a breathing pathology and the piglets were thin and rundown.
Como si los cerditos ellos mismos no eran lo suficientemente lindos con esas orejas y narices, OOmachi ha añadido esas grandes sombreritos con ellos!	As if the little piggies themselves were not cute enough with those ears and noses, OOmachi has added those great tiny hats to them!
Cortamos la masa en 16 porciones, y formamos una bola con cada una de ellas, salvo con una que reservamos para las orejitas y la nariz de los cerditos.	Cut the dough into 16 pieces, and roll each of them (excepting one we will use for the ears) into a ball.
Cuando llegues a la casa de ladrillo, el lobo llegará en su motocicleta y tú deberás elegir tres tanques de gasolina idénticos con los cuales podrás vencer a los cerditos.	When you reach the brick house, the wolf will appear on his bike and you get to pick from 3 identical gas tank symbols to help you oust the little piggies.