analfabeto

Popularity

1,500+ learners.

Dos tercios de todos los analfabetos son mujeres.	Two thirds of all illiterates are women.
Entre los hombres, el 84,4% de los analfabetos son de Aruba.	Among men, 84.4% of illiterates are Aruban.
Primero votaron los hombres, al principio los alfabetos y más tarde los analfabetos.	First voted men at first and later alphabets illiterates.
Son miles de millones los analfabetos totales o funcionales que habitan el planeta.	There are billions of full illiterates or functional illiterates on the planet.
¿Qué uso práctico puede tener un poema para los analfabetos que aprenden alfabetización básica?	What practical use would a poem be to illiterates learning basic literacy?
¿Qué sabemos acerca de los procesos de pensamiento de los analfabetos?	What is Known about the Thinking Processes of Illiterates?
La masa principal de los analfabetos está concentrada, ni que decir tiene, en el campo.	The main mass of illiterates is concentrated, it is understood, in the village.
El condado de Xuan Wei es una región pobre donde el 66% de los analfabetos son mujeres.	Xuan Wei country is a poor region where 66 per cent of illiterates are women.
En 1979, cuando el Ecuador retornó al régimen democrático, se reconoció este derecho a los analfabetos.	In 1979, when Ecuador returned to a democratic regime, the right of illiterates was also acknowledged.
Se creó un programa de alfabetización (llamado Neuroalfa) destinado a compensar los déficit de los analfabetos de Colima, México.	A literacy program (called Neuro-alfa) was developed to remedy the deficits of illiterates in Colima, Mexico.
El software es fácil de instalar y muy fácil de usar, adecuado para los analfabetos tecnológicos.	The software is easy to install and a breeze to use, suitable for the most technologically illiterate among us.
En muchos países se sigue negando a la mujer el derecho a la educación: dos tercios de todos los analfabetos son mujeres.	Women in many countries are still denied the right to education—they constitute two thirds of all illiterates.
Casi las dos terceras partes de los analfabetos del mundo son mujeres, proporción que varía considerablemente de una región a otra.	Almost two thirds of the world's illiterate people are women, with the proportion varying widely by region.
Resulta concebible que los analfabetos no sean tan eficientes en esta tarea como las personas que han escuchado hablar a los profesores durante años.	It is conceivable that illiterates are not as efficient at this task as people who have heard teachers for years.
Luria dedujo que los analfabetos no podían razonar de manera abstracta, y ha sido criticado por demostrar insensibilidad cultural, pero Lecours (1989) formuló observaciones similares.	Luria deduced that illiterates could not reason abstractly and has been criticized for cultural insensitivity, but Lecours (1989) made similar observations.
La instrucción de los analfabetos y la de los reclusos jóvenes será obligatoria y la administración deberá prestarle particular atención.	The education of illiterates and young prisoners shall be compulsory and special attention shall be paid to it by the administration.
Un curso de alfabetización por televisión sería muy sencillo, pero el acceso a tal medio es imposible para la mayoría de los analfabetos del mundo.	A literacy course using television would be very simple, but access to television is difficult for the majority of the world's illiterate.
En la ley se han tomado en cuenta las condiciones de los analfabetos y se ha intentado ayudarlos a superar los problemas que les impedían inscribirse.	The law has taken into account the conditions of illiterates and has endeavoured to help them overcome problems preventing them from enrolling.
Generalmente los niños son más sugestionables que los adultos y entre éstos, los analfabetos funcionales son más sugestionables que los instruidos y bien formados.	Generally, children are more suggestible than adults and among the latter, functional illiterates are more suggestible than those who are well-informed.
Se les dijo a los intelectuales que debían aprender de los analfabetos, y reeducarse con los campesinos pobres para reformarse y comenzar una vida nueva.	Intellectuals were told to learn from illiterates, and to be re-educated by poor peasants in order to be reformed and start new lives.