almohade

Dictionary
Examples

Ante los almohades le dieron uso colocando hornos alfareros, dada la gran existencia de arcilla, labrado de las cuevas.	Almohades before he was given use by placing pottery kilns, given the existence of clay, carved caves.
Ante los almohades le dieron uso colocando hornos alfareros, dada la gran existencia de arcilla, labrado de las cuevas.	Almohades before he was given use by placing pottery kilns, given the existence of clay, labrado de las cuevas.
La mezquita Koutoubia (en árabe: الكتبية) es un edificio religioso construido al XIIe siglo y representativo del arte de los Almohades.	The Koutoubia mosque (in Arabic: الكتبية) is a religious building built at the 12th century and representative of the art of Almohades.
La mezquita EL Mouassine es un edificio religioso construido al XIIe siglo en Marrakech y representativa del arte de los Almohades.	The mosque El Mouassine is a religious building built at the 12th century with Marrakech and representative of the art of Almohades.
Los Almohades construyeron numerosos palacios y edificios religiosos, como, por ejemplo, lo celebran mezquita del Koutoubia construida sobre las ruinas de un palacio almoravide.	Almohades built many palaces and religious buildings, such as for example, celebrates it mosque of Koutoubia built on the ruins of a palace almoravide.
Para construir este palacio, el sultán elige un antiguo jardín almohade que se encontraba en la esquina noreste del casbah real de los Almohades, cerca de sus apartamentos privados.	To build this palace, the sultan chooses an old garden almohade which was in the north-eastern corner of the royal kasbah of Almohades, near his private apartments.
Situación Para construir este palacio, el sultán elige un antiguo jardín almohade que se encontraba en la esquina noreste del casbah real de los Almohades, cerca de sus apartamentos privados.	Situation To build this palace, the sultan chooses an old garden almohade which was in the north-eastern corner of the royal kasbah of Almohades, near his private apartments.
Arreglada bajo la dinastía de los Almohades, el Ménara es un extenso jardín establecido de olivares en aproximadamente 45 mines a pie del lugar Jamaa EL Fna (centro de Marrakech).	Arranged under the dynasty of Almohades, Ménara is a vast planted garden of olive-trees with approximately 45 min with foot of the place Jamaa El Fna (center of Marrakech).
Ampliada hasta 19 km durante las dinastías de los Almohades y Saadianos estas murallas varían de rosa a rojo y están interrumpidas por 200 torres cuadradas (borjs) y nueve monumentales puertas.	Extended up to 19 km during the dynasties of Almohades and Saadians these city walls vary from pink to red and are interrupted by 200 square towers (borjs) and nine monumental gates.
En Tlemcen, la historia de los almorávides y los almohades.	In Tlemcen, history of Almoravids and Almohad.
No todos los musulmanes en España acogieron la prédica ortodoxa estricta de los almohades.	Not all Muslims in Spain welcomed the strict orthodox preaching of the Almohads.
Desde Arcos de la Frontera a Ronda, el camino de conquista que siguieron los almohades en Al-Ándalus.	From Arcos de la Frontera to Ronda, the way followed by the almohades in Al-Andalus.
El legado arquitectónico de los almohades tiene en esta mezquita uno de sus mayores exponentes.	The architectural legacy of the Almohads is no better reflected that in this mosque.
Según estudios recientes (Molina, 1983) fueron los almohades los que extendieron el sistema de almacenamiento de grano en silos.	According to recent studies (Molina, 1983) were almohades who extend the grain storage system in silos.
En 1186 Alfonso VIII reconquista Béjar y Plasencia a los almohades ayudado por la orden militar del Temple.	In 1186 Alfonso VIII reconquers Béjar and Plasencia from the Almohades aided by the military order of the Temple.
Un forcejeo de las Islas Baleares era inevitable y, en 1203, los almohades tomó el control total del archipiélago.	A tussle for the Balearic Islands was inevitable and, in 1203, the Almohads took full control of the archipelago.
En el siglo XII, los almorávides, y luego los almohades, dos dinastías de origen beréber, restablecen la paz.	The Almoravids and the Almohads, two dynasties of Berber origin, re-established peace during the 12th century.
Solo bajo el gobierno de los almohades en el siglo XII, Mahdía perdió el papel de la capital a Túnez.	Only under the rule of the Almohads in the 12th century, Mahdia lost the role of the capital to Tunis.
Por desgracia, la ciudad fue totalmente arrasada por la siguiente dinastía, los almohades, que la reconstruirían 150 años después.	Unfortunately, the city was completely destroyed by the following dynasty, the Almohads, who would rebuild it 150 years later.
Fue fundada en 1062 por los almorávides Sahara y fue tomada por los almohades casi un siglo más tarde.	It was founded in 1062 by the Almoravids from the Sahara and taken by the Almohads almost a century later.