los acompañamientos

acompañamiento

Prepara los acompañamientos adicionales mientras el pavo esté en el horno.	Cook any additional side dishes while the turkey is cooking.
Colabore con sus hijos para seleccionar recetas para el plato principal o los acompañamientos.	Collaborate with your kids when selecting recipes for main dishes or sides.
El repollo fermentado, la ensalada de patata casera y los rábanos son los acompañamientos perfectos.	Fermented cabbage, homemade potato salad and freshly ground radish are the perfect accompaniments.
Ponles los acompañamientos restantes encima.	Spoon the remaining toppings on top.
Los vinos espumosos, cavas y champagnes (a poder ser Grandes Reserva), son uno de los acompañamientos ideales del marisco.	Sparkling wines, cavas and champagens (can be Gran Reserva) are some of the perfect accompaniments with shellfish.
Dado que el arroz y la soja están asociados con el elemento Metal, son los acompañamientos ideales del año 2019.	Rice and soya being associated with the Metal element, they are the ideal accompaniments of the year 2019.
Dichos resultados pueden ser comprobados clínicamente en los acompañamientos de 12, 18 y 24 meses de la resina Opallis, en varias universidades del país.	Such studies can be proven clinically in follow-ups after 12, 18 and 24 months of Opallis, which are done at many universities nationwide.
Finalmente, el autor invita a los pianistas acompañantes a tomar la mayor libertad posible con los acompañamientos escritos que pudo tomar durante la grabación.	Finally, the author invites accompanying pianists to take as much freedom as possible with the written accompaniments he was able to take during the recording.
Algunos bateristas de jazz utilizan un agarre tradicional para darle un tipo distinto de control en la caja, tocando ritmos intrincados como parte de los acompañamientos.	Some jazz drummers use a traditional grip to offer a different kind of control on the snare drum, playing intricate rhythms on it as part of fills.
Muchos han avanzado herramientas de producción que le permite organizar y realizar piezas musicales completas con los acompañamientos de auto, muestra incorporado y una amplia gama de controles intuitivos.	Many have advanced production tools allowing you to arrange and perform complete musical pieces using the auto accompaniments, inbuilt displays and a wide range of intuitive controls.
Los tresillos no se usan mucho en el rock pero los encontrarás en los acompañamientos de batería y en las líneas de percusión de las bandas escolares.	Triplets are not used that much in rock beats but you will find them in drum fills and used in percussion lines found in school bands.
Para los guías turísticos y los acompañamientos recomendamos 1 a 2 USD por día por persona e iguales están también para el conductor que le acompaña durante su viaje de la India.	For tour guides and escorts we recommend 3 to 5 USD per day per person and same is also for the driver accompanying you during your India tour.
Pueden ser el grado diferente del confort – de la instalación en las carpas, que turistas toman consigo, hasta la pensión completa de la clase el lux y los acompañamientos en la ruta por los jeeps.	They can be different degree of comfort–from placing in the tents, which tourists take with themselves, to a luxe-class full board and support on a route jeeps.
El bienmesabe y los mazapanes son buena muestra de ello.Ambos dulces están elaborados con la almendra previamente triturada y, en el caso del bienmesabe, se ha constituido en uno de los acompañamientos tradicionales a los postres helados.	The bienmesabe and the marzipans are good examples of this. Both sweets are made with almonds previously crushed and, in the case of bienmesabe, has become one of the traditional accompaniments to frozen desserts.
El éxito tampoco hubiese sido el mismo sin la muy trabajada y vigorosa dirección musical de José María Moreno, director joven que asimiló perfectamente el estilo isabelino y que demostró excepcional personalidad en los acompañamientos velados o resaltando determinantes colores en cada título.	The triumph would have been muted without the very detailed and vigorous musical direction of José María Moreno, a young conductor who has perfectly assimilated the Isabelline style, and who gave exceptional personality to the discreet accompaniments and highlighted the personal colours in each score.
Los acompañamientos incluyen una excelente variedad de verduras de cosecha propia del jardín del hotel - zanahorias doradas con comino, puerros confitados, espárragos a la parrilla y dauphinoise gratinado.	Sides include an excellent range of homegrown vegetables from the hotel's garden—French browned carrots with cumin, candied leeks, grilled asparagus and gratin dauphinoise.
Para los acompañamientos había tofu y varios tipos de tsukemono.	For side dishes, there would be tofu and all kinds of tsukemono.
Podemos solicitar permisos para hacer y organizar los acompañamientos de transportes especiales.	We can apply for permits to do and organize the accompaniments of exceptional transport.
Les puedes añadir los acompañamientos encima antes o después de dorarlos.	You can spread the toppings on top before or after the roasting.
No le gusta el arroz ni los acompañamientos.	He doesn't like rice and side dishes.