loquera

¿No tienes un discurso de loquera preparado para esta situación?	You don't have a shrink speech prepared for this scenario?
Y lo mejor de todo, no es mi loquera ni una alucinación.	And best of all, she's not my shrink or a hallucination.
Eso fue lo que pensé, pero mi loquera fue muy clara.	That's what I thought, but my shrink was pretty adamant.
Pero hagas lo que hagas, no me llames loquera.	But whatever you do, don't call me a shrink.
Oh, solo iba de camino a ver a mi loquera.	Oh, I was just on my way to see my shrink.
Oh, solo iba de camino a ver a mi loquera.	Oh, I was just on my way to see my shrink.
Yo tengo un diván, y no soy una loquera.	I have a couch, and I'm not a shrink.
A esa loquera no le importa si eres feliz.	That headshrinker doesn't care if you're happy.
No soy ese tipo de loquera.	I'm not that sort of shrink.
A mi loquera no le gustará eso.	My shrink's not gonna like that.
Mira, ahora no es momento para hacer de loquera conmigo, ma, ¿Vale?	Look, now is not the time to go shrink on me, ma, okay?
¿Por qué? Creo que hasta una loquera puede reconocer un panel solar.	Why? I think even a shrink can recognize a solar panel.
Bueno, te llamó "La loquera".	Well, he called you "The headshrinker."
No necesito un loquera.	I don't need a shrink.
No eres una loquera.	You're not a shrink.
¿Esta es tu amiga la loquera?	This your friend the shrink?
Sí, bueno es... la loquera, he ido a verla un par de veces.	Right. Yeah that's the uh... the shrink, I've been seeing her a couple of times.
¿Alguna vez dejas de ser una loquera?	Are you ever not a shrink?
Es la loquera del proyecto.	She's the project shrink.
Bueno, está sentado junto a una loquera y una observadora de la naturaleza humana, podríamos decir.	Well, you're sitting with a shrink and a student of human nature, let's say.