lopna

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Reform of the Organic Law for the Protection of Children and Adolescents (LOPNA)	Reforma de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y el Adolescente (LOPNA)
The Organic Law for the Protection of Children and Adolescents (LOPNA) is in the process of being reformed.	La Ley orgánica para la protección del niño y el adolescente (LOPNA) está en proceso de reforma.
Has there been an evaluation undertaken of the implementation of LOPNA identifying its achievements and what should be amended?	¿Se ha realizado una evaluación de la aplicación de esta Ley para determinar los logros y los aspectos que deben modificarse?
The implementation of child rights programme has as a key objective full implementation of legislation approved under LOPNA, throughout the nation.	La aplicación del programa para los derechos del niño tiene como objetivo fundamental aplicar plenamente en toda la nación la legislación aprobada en virtud de la LOPNA.
Among other things, LOPNA guarantees the right of personal integrity, which establishes the equal responsibility of the State, the family and the community for the protection of children.	Entre otras cosas, la LOPNA garantiza el derecho a la integridad personal, en el cual se establece la corresponsabilidad del Estado, la familia y la sociedad en la protección de los niños.
The core axis already exists within LOPNA, and established alliances will form the basis of the programme's partnership network, stimulating a country-wide movement for the fulfilment of child rights.	Ya existe el eje central con la LOPNA, y las alianzas establecidas formarán la base de la red de asociaciones del programa, lo que estimulará un movimiento nacional para la realización de los derechos del niño.