look at oneself

mirarse

And can one look at oneself with this total energy so completely that the seeing is acting and therefore the ending?	¿Y puede uno observarse con esta energía total, de manera tan completa que el ver sea el actuar, y, por lo tanto, el fin del problema?
Is it possible to look at oneself without the image of pride?	¿Es posible mirarse uno mismo sin la imagen del orgullo?
It is a terrible thing to look at oneself and all the while see nothing.	Es algo terrible verse a uno mismo y a la vez no ver nada.
No glance should look at oneself.	Que no haya ni una mirada hacia uno mismo.
It is a terrible thing to look at oneself and to all the while see nothing.	Es algo terrible verse a uno mismo y a la vez no ver nada.
To look at oneself in the mirror is to see oneself think.	Mirarse a sí misma al espejo es verse pensar. ¿En qué piensas?
This cycle can only be broken, since it is unconscious and constant, with an honest, deep look at oneself.	Este ciclo solo podrá ser roto, ya que es inconsciente y continuo, con un mirada honesta y profunda sobre sí mismo.
Doing things better with each day, never falling into the trap of repeating things, taking a critical look at oneself.	Hacer las cosas cada día mejor, no caer en la trampa de repetir las cosas, realizar una autocrítica.
Even yesterday, your son is not particularly concerned with the purity of his shoes, and today they can look at oneself as if in a mirror?	Incluso ayer, su hijo no se cuida especialmente acerca de la pureza de sus zapatos, pero hoy en día se puede mirarse a sí mismo como en un espejo?
To be man enough to look at oneself with objectivity, acknowledging that one has this vile defect, and not to lessen it by saying that all human beings are imperfect.	Basta tener la hombría de mirarse a sí mismo con objetividad, reconocer que se tiene ese defecto vil, y no minimizarlo diciéndose que al cabo todos los seres humanos son imperfectos.
Who can look at his hands and see, through the skin, disincarnated bones, or to look at oneself on a mirror and see a skull hidden behind the face?	¿Quién puede mirar sus manos y ver, a través de la piel, los huesos descarnados? ¿O mirarse en el espejo y ver la calavera, oculta bajo el rostro?
Goleman and Davidson show that, more than long hours of dedication, requires a diligent practice that includes retreats with a teacher or a more detached look at oneself (aspects not covered in the more superficial versions of mental training).	Goleman y Davidson demuestran que, más que largas horas de dedicación, se requiere una práctica diligente que incluya retiros con un maestro o una mirada más desapegada hacia uno mismo (aspectos no contemplados en las versiones más superficiales del entrenamiento mental).
What is this for? - This is a mirror. One may look at oneself in the mirror.	¿Para qué es esto? - Esto es un espejo. Uno se puede mirar en el espejo.
The intention of the correctional institute is not to punish, but rather to look at oneself and choose to live differently.	La intención del instituto correccional no es castigar, sino más bien que se estudie a sí mismo y elija vivir de manera distinta.