loiter

The fighter jets loitered over the capital for hours in an act of defiance.	Los cazas de combate deambularon sobre la capital durante horas en un acto desafiante.
How long will it require to wake up the idlers who have for years loitered in Battle Creek?	¿Cuánto tiempo se requerirá para despertar a los perezosos que durante años han remoloneado en Battle Creek?
Ireland had witnesses to prove that he was in the Midlands and North Wales at the time he was alleged to have loitered about the royal palace.	Ireland tenía testigos que probaban que se encontraba en los Midlands y el Norte de Gales en el momento en que pretendían haberlo visto merodeando el palacio real.
My being or awareness or essence arrived at a massive stone staircase, loitered briefly at the first step, and then started to ascend the stairs by floating upwards.	Mi ser o consciencia o esencia llegado a una escalera de piedra maciza, merodeando brevemente en el primer paso, y el empezó a subir por las escaleras flotantes hacia arriba.
Ex-military personnel took over the civil and foreign services and in the cities men loitered on the pavements every 100 meters monitoring who and what was going on.	Los exmilitares tomaron el control de los servicios civiles y extranjeros, y en las ciudades los hombres merodeaban por las calles cada 100 metros monitoreando quién pasaba y qué ocurría.
If a stranger loitered, Kelly would ask him if he had any means of support and what his business was; if he gave unsatisfactory answers, he was sent on his way.	Si un extraño merodeando, Kelly le preguntaba si hubiera cualquier medio de apoyo y lo que su negocio fue, y si le dio respuestas satisfactorias, fue enviado en su camino.
We loitered briefly and an armed guard snapped our photo on the sly.	Paseamos allí brevemente, un guardia armado nos tomó una foto a escondidas.
At any rate, I think we've loitered long enough. Let's get down to the cellar.	De todos modos, creo que hemos holgazaneado lo suficiente. Vamos al sótano.
He had loitered there that morning.	Lo vi allí por la mañana.
Three police officers loitered off to the side exchanging pleasantries with expressions of boredom on their faces.	Tres oficiales de policía merodearon hacia los costados intercambiando lindezas con expresiones de aburrimiento en sus caras.
When the column halted, he loitered near her, but he was too shy to speak.	Cuando la columna se detenía, Eqbal rondaba cerca, pero era demasiado tímido para dirigirse a ella.
A few patches of standing water loitered in dips and under the trees to focus drivers' minds.	Algunas parcelas de agua estancadas se encontraban en la pista y debajo de los árboles para enfocar las mentes de los pilotos.
Soon, the caravans stopped altogether, and more and more fishermen loitered around the marketplace, huddled together, grumbling and whispering.	Poco después, el tráfico de caravanas cesó por completo y más y más pescadores holgazaneaban en el mercado, gruñendo y murmurando en grupos.