lograrse

to be achieved

Bajo ciertas condiciones, la purificación ritual puede lograrse sin agua.	Under certain conditions, ritual purification can be achieved without water.
Por supuesto, esto no puede lograrse con una decisión democrática.	Of course, this cannot be achieved with a democratic decision.
El objetivo también podría lograrse con algo como certificados.	The goal could also be achieved with something like certificates.
Esto puede lograrse tanto aquí como en la Quinta Comisión.	This can be achieved both here and in the Fifth Committee.
Esto puede lograrse si cada uno tiene los mismos derechos.	This can be done if everyone has the same rights.
Todos nuestros dirigentes acordaron que esas metas comunes deben lograrse.	All our leaders agreed that those common goals must be achieved.
Mantener y mejorar la competencia puede lograrse de muchas maneras.	Maintaining and increasing competence can be accomplished in many ways.
¿Qué funciones pueden lograrse mediante la función UTC (control coaxial)?	What functions can be achieved by UTC function(coaxial control)?
Esos objetivos solo pueden lograrse con una voluntad política real.	These objectives can only be achieved with a real political will.
Eso puede lograrse, pero necesita de tu esfuerzo y perseverancia.	This can be done, but it needs your effort and perseverance.
Nada duradero podrá lograrse sin negociaciones entre las partes.	Nothing lasting can be accomplished without negotiation between the parties.
Y ésto también puede lograrse (su salvación) con vuestro ejemplo.	And this also you can accomplish (their salvation) by your example.
Aprender sobre mecánica de autos puede lograrse de muchas maneras.	Learning about auto mechanics can be achieved in many ways.
Estos objetivos solo pueden lograrse con una intensa cooperación internacional.	Those objectives could be achieved only with intensive international cooperation.
Pero eso solo puede lograrse mediante una asociación compartida.	But that can only be realized through a shared partnership.
Esto podrá lograrse mediante la asignación de nuevos fondos.	This could be achieved through the allocation of new resources.
La unidad en acción debe lograrse sin hacer concesiones políticas.	Unity in action must be achieved without political concessions.
Mientras que la unanimidad es deseable no siempre puede lograrse.	While unanimity is desirable it cannot always be achieved.
Por tanto, la seguridad solo puede lograrse con una prohibición rotunda.	Therefore, safety can only be achieved with an outright ban.
No hay límite a lo que puede lograrse con LOPO facebrick.	There's no limit to what can be achieved with LOPO facebrick.