loar

El motivo de su oración era que el Eterno fuera honrado y loado.	The motivation behind his prayer was that the Eternal was honoured and praised.
Si algo está fácticamente establecido como parte de la Sh ari'ah, debe ser loado y aplicado.	If something is factually established as part of the Sharee'ah, it should be glorified and applied.
Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, Y de ser temido sobre todos los dioses.	For great is Yahweh, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
Y por la hermana agua, preciosa en su candor, que es útil, casta, humilde, loado mi Señor!	Thank my Lord, for our sister the water, so useful and humble, so precious and simple.
Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, Y de ser temido sobre todos los dioses.	For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
El tan loado modelo social parece consistir en un 40 % de desempleo juvenil, dependencia de los subsidios y ruptura de la familia tradicional.	This much prized social model seems to consist of 40% youth unemployment, welfare dependency and the break-up of the traditional family.
Nos guste o no, el tan loado mercado del capitalismo global es amoral e inadecuado para hacer realidad valores fundamentales, como la justicia social y la solidaridad.	The much lauded market of global capitalism is - whether you like it or not - amoral and not a suitable vehicle for translating basic values such as social justice and solidarity into action.
Tras el desastre del 11 de marzo, los medios de información internacionales han loado la capacidad de resistencia de la sociedad japonesa y la paciencia y firmeza de sus ciudadanos.	In the wake of the March 11 disaster, international media coverage has included much praise for the resilience of Japan's society and the patience and grit of its citizens.
La autora lo estudió todo sobre las papilas fungiformes y su efecto sobre las papilas gustativas y las preferencias del gusto en un intento por entender por qué ella, hija de un loado amante y crítico del vino, odiaba el vino.	The author learned all about fungiform papillae and their effect on our taste buds and taste preferences in her quest to understand why she, the daughter of a lauded wine lover and critic, hated wine.
Hemos loado el ministerio de Carlos Wesley, pero la manera en que enseñó a sus hijos Carlos y Samuel, los llevó a una inversión de sus vidas con un final triste en la siguiente generación Wesley.	We have lauded the ministry of Charles Wesley, but the way he approached the teaching of his two sons, Charles and Samuel, led to a sad conclusion in the investment of life in the next generation of the Wesleys.
Y brillan en los cielos: ¡Loado, mi Señor!	And shine in the skies: Praised be, my Lord!
Y nos sustenta y rige: ¡Loado, mi Señor!	And sustains and governs unto us: Praised be, my Lord!
Y es fuerte, hermoso, alegre: ¡Loado, mi Señor!	And it's strong, beautiful, happy: Praised be, my Lord!
Que es útil, casta, humilde: ¡Loado, mi Señor!	She's useful, chaste, humble: Praised be, my Lord!
¡Loado y glorificado eres Tú, en cuya mano está el imperio de todas las cosas!	Lauded and glorified art Thou, in Whose hand is the empire of all things!
¡Loado sea tu nombre, oh Tú Quien contemplas todas las cosas y estás oculto a todas las cosas!	Lauded be Thy name, O Thou Who beholdest all things and art hidden from all things!
Loado seas, mi Señor, por la hermana Luna y las Estrellas, en el cielo las ha formado claras y preciosas y bellas.	Praised be You, my Lord, through Sister Moon and the stars in heaven You formed them clear and precious and beautiful.
¡Loado sea tu nombre, oh Tú en cuyas manos está el reino de todos los nombres, y en el puño de cuyo poder está todo lo que existe en el cielo y todo lo que existe en la tierra!	Lauded be Thy name, O Thou in Whose hands is the kingdom of all names, and in the grasp of Whose might are all that are in heaven and all that are on earth!
Sobretodo han loado la imbricación entre Universidad y territorio [+]	The interweaving between university and territory was especially praised [+]
De hecho, el verdadero problema del cambio climático es una cuestión de justicia, como la encíclica Laudato si (en dialecto umbro; Loado seas, en español) ha tratado de afirmar.	In fact, the real problem of climate change is a question of justice, as the Laudato si encyclical of Pope Francis has affirmed.