llorar la pérdida de

to mourn the loss of

Estamos aquí para llorar la pérdida de nuestro querido John.	We're here to mourn the loss of our dear John.
Necesitan tiempo para llorar la pérdida de su hijo.	They need time to grieve the loss of their child.
Necesitan tiempo para llorar la pérdida de su hijo.	Parents will need time to grieve the loss of their child.
Estamos juntos para llorar la pérdida de tantas personas y tantas cosas.	We are together to mourn the loss of so many and of so much.
Debe de haber sentimientos encontrados porque es un veredicto de culpabilidad, pero todavía deben llorar la pérdida de su hijo.	There must be mixed emotions because you had the guilty verdict but you still have the loss to deal with.
Todo lo que ansiaban era que se descubriera la verdad para solucionar el caso y poder llorar la pérdida de sus seres queridos.	All they yearned for now was the truth, for a way to bring this to closure and to allow them to mourn their loved ones.
Pero siempre recuerda que tus emociones y tu manera de llorar la pérdida de tu hermano(a) y de afrontarlo son tan válidas como las de cualquier otra persona.	But always remember that your emotions, and your ways of grieving and coping, are just as valid as anybody else's.
Sé que hoy estáis todos aquí para llorar la pérdida de Ethel Sebring, pero tengo una noticia muy importante que simplemente no puede esperar.	I know that you're all here today to mourn the loss of Ethel Sebring, but I have a very important announcement that simply can't wait. What is the meaning of this?
Otro hombre podría llorar la pérdida de tanta influencia y prestigio, ¿ya qué acaso no era Chiang un amigo personal y un antiguo explorador de confianza del propio Shogun del Imperio?	Another man might mourn the loss of such influence and prestige, for was Chiang not a personal friend and trusted former scout for the Shogun of the Empire himself?
Es fundamental para el bienestar de todos los miembros de su familia para llorar la pérdida de su capacidad de tener un hermano con facilidad y hablar sobre sus sentimientos acerca del problema.	It is critical to the well-being of all members of your family to mourn the loss of your ability to have a sibling easily and discuss your feelings about the problem.
Debía dejar a Chiang. Otro hombre podría llorar la pérdida de tanta influencia y prestigio, ¿ya qué acaso no era Chiang un amigo personal y un antiguo explorador de confianza del propio Shogun del Imperio?	Another man might mourn the loss of such influence and prestige, for was Chiang not a personal friend and trusted former scout for the Shogun of the Empire himself?
Llorar la pérdida de un gran hombre.	Mourn the loss of a great man.