llevar

Sí, solo llevate ésto y danos un minuto.	Yeah, just grab a load and give us a minute.
Y llevate a tu consejo de directores contigo.	And take your board of directors with you.
Cuando abandonés el área, llevate todo lo que trajiste con vos.	When you leave the area, take with you everything you brought.
Sí, llevate la jarra que está en la heladera.	Yes, take the jug in the refrigerator.
Entonces llevate la camisa y el nombre.	So why don't you take the shirt and the name tag.
Y llevate a estos trozos de carne contigo.	And take the slabs of beef with you.
Voy a llevate a lugares oscuros que nunca pensaste que exisiteran.	I'm gonna take you to dark places that you never knew existed.
Por favor, llevate la serpiente de aquí, que me pongo malo solo verlo.	Please, take the snake away, I get sick just to see it.
Bien, llevate todo lo que necesites. ¿si?	Well, take what you need, all right?
-Bajate y llevate a tu amigo.	Get out and take your friend with you.
Si quieres llevate a esa escultura que está al lado de la puerta.	Help yourself to that priceless sculpture on your way out the door.
Y llevate el taxi.	And take away the taxi.
Si estás indeciso, llevate las muestras a casa y observalas en tu propio espacio.	If you are indecisive, take the samples home and look at them in your own space.
Al menos llevate esto.	At least take this with you.
Oh, llevate a Van Stone contigo.	Okay. Oh, take Van Stone with you.
Vaya, ya sabes, tengo que llevate al cuarto, muchacho.	Oh, boy, you know, I've got to get you back to the room, sport.
Coge la botella, llevate lo que quieras Vete de una vez!	Take the bottle, take what you want, just get out!
Asique si puedes, llevate la compra hecha, eso que te ahorras que no es poco.	So if you can, take the purchase made, that you save that is not little.
No dejes pasar la oportunidad y llevate hoy este cómodo sillón de estilo clásico con un gran descuento.	Do not miss the opportunity and take today this comfortable classic style armchair with a big discount.
¡Vete, Cat Woman, y llevate a tus amigas.	Now, get out of here, Catwoman, and take your friends with you.