llegar a un consenso

Dictionary
Examples

No se pudo llegar a un consenso sobre estas cuestiones.	No consensus was reached on these issues.
Se debe llegar a un consenso mediante una solicitud amplia de opiniones y propuestas.	Consensus should be reached through extensive solicitation of opinions and suggestions.
Si no se pudiera llegar a un consenso, las decisiones se adoptarán por votación.	If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by vote.
Si no se pudiere llegar a un consenso, las decisiones se adoptarán por votación.	If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by vote.
No se pudo llegar a un consenso sobre estas cuestiones, y la sesión fue suspendida.	No consensus was reached on these issues, and the session was suspended.
Todos estos son temas que debemos discutir como sociedad hasta llegar a un consenso amplio.	But all these are issues we need to discuss as a society until reaching broad consensus.
El texto representa un equilibrio de intereses que debería servir de base para llegar a un consenso.	It represents a balance of interests that should form the basis for consensus.
Numerosas delegaciones se mostraron dispuestas a aceptar este texto con miras a llegar a un consenso.	Many delegations expressed readiness to accept the text for the sake of consensus.
La colaboración y el diálogo sociales están convirtiéndose en medios importantes de llegar a un consenso cívico.	The social partnership and dialogue is developing as an important lever in reaching civic consensus.
Lamentablemente, los grupos no habían podido llegar a un consenso.	Unfortunately, the groups had been unable to achieve any consensus.
Y el grupo tuvo que llegar a un consenso sobre eso.	And the group had to come to consensus on that.
Ésta es la mejor manera de llegar a un consenso.	This is the best way to reach consensus.
La Subcomisión no pudo llegar a un consenso sobre la propuesta.	The Subcommittee was not able to reach consensus on the proposal.
Como parlamentarios, somos capaces de llegar a un consenso.	As a parliament, we are capable of reaching consensus.
De forma colectiva, exploramos todas las posibilidades para llegar a un consenso.	Collectively, we explored all possibilities to reach a consensus.
Para Bulgaria fue particularmente importante llegar a un consenso sobre esta resolución.	For Bulgaria, it was particularly important to reach consensus on this resolution.
Necesitaron dos reuniones (reservadas) para llegar a un consenso.	They needed two meetings (behind closed doors) to reach a consensus.
Hemos logrado llegar a un consenso sobre esta cuestión.	We have succeeded in reaching agreement on this matter.
Ese documento contiene algunos elementos útiles para llegar a un consenso.	That paper contained a number of useful elements for consensus-building.
Tal vez exista una posibilidad de llegar a un consenso.	Perhaps there is, after all, a possibility of reaching a consensus.