to reach a consensus

Translator
Examples

The editorial team does not need to reach a consensus.	El equipo editorial no necesita alcanzar un consenso.
Collectively, we explored all possibilities to reach a consensus.	De forma colectiva, exploramos todas las posibilidades para llegar a un consenso.
We were unable to reach a consensus on a technical rollover.	No pudimos alcanzar un consenso sobre una prórroga técnica.
We have so far tried to reach a consensus across the body.	Hasta ahora hemos intentado alcanzar un consenso en el órgano.
They needed two meetings (behind closed doors) to reach a consensus.	Necesitaron dos reuniones (reservadas) para llegar a un consenso.
We don't need someone to reach a consensus.	No necesitamos que alguien llegue a un consenso.
My delegation has shown great flexibility in order to reach a consensus text.	Mi delegación ha mostrado gran flexibilidad para lograr un texto de consenso.
There is no need to reach a consensus.	No se tiene que llegar a un consenso.
Try to reach a consensus in the group.	Trate de conseguir el consenso del grupo.
These differences will be examined in order to reach a consensus in the resolution.	Dichas diferencias deberán analizarse para alcanzar un consenso en la resolución.
The Panel shall endeavour to reach a consensus.	El panel procurará llegar a un consenso.
It is absolutely essential for the Parties to reach a consensus on the indicators.	Es absolutamente esencial que las Partes lleguen a un consenso sobre los indicadores.
Their purpose was to reach a consensus solution.	La finalidad de las mismas es llegar a una solución consensuada.
Unfortunately it was not possible to reach a consensus for this higher level of ambition.	Desgraciadamente, no fue posible alcanzar un consenso para este nivel superior de ambición.
The four of you unable to reach a consensus?	¿Vosotros cuatro no podéis llegar a un acuerdo?
It is very hard to reach a consensus with a certain degree of precision.	Es muy trabajoso llegar a posiciones consensuadas con cierto grado de precisión.
Those labeled or flagged as controversial may take longer to reach a consensus.	Aquellas etiquetadas como controversiales tomarán más tiempo para llegar a tal consenso.
Thirdly, we have seen once again how difficult it is to reach a consensus.	En tercer lugar, hemos visto una vez más cuán difícil es obtener un consenso.
We prayerfully discuss and debate in community to reach a consensus.	Discutamos en ambiente de oración y debatamos en comunidad para llegar a un acuerdo.
We will continue the efforts to reach a consensus within the Committee on these issues.	Continuaremos haciendo esfuerzos para alcanzar un consenso dentro del Comité en estas materias.