llegó el tiempo

the time came

Tras doscientos años, finalmente llegó el tiempo del destino.	After two hundred years, the time of destiny finally arrived.
Cuando llegó el tiempo, apasionadamente proclamó arrepentimiento, y muchas personas lo siguieron.	When the time came, he passionately proclaimed repentance, and many people followed him.
Me llegó el tiempo de ir a la escuela.	The time came for me to start school.
Entonces llegó el tiempo para mudarme.	Then came the time to move.
En 1960, llegó el tiempo señalado para la revelación del Tercer Secreto.	In 1960, the appointed time arrived for the Third Secret to be revealed.
Luego llegó el tiempo realmente malo.	Then the really bad time came.
Entonces llegó el tiempo para que los santos tomaran posesión del reino.	Then the time arrived for the holy people to take over the kingdom.
Se acabó la amputación de la autodefinición, llegó el tiempo de las personas.	The amputation of self-definition is over, the time for persons has come.
Pero llegó el tiempo de regocijarse.	But now it's time to rejoice.
El producto llegó el tiempo.	Product arrived on time.
Si, parece que llegó el tiempo.	Looks like the time has come.
Cuando llegó el tiempo de enviar a su Hijo, ello constituyó el culmen de la comunicación.	When the time arrived to send His Son, it was the ultimate in communication.
Luego llegó el tiempo de contratar gente y buscar oficina porque estábamos trabajando en casa.	Later, the time arrived to hire others and find an office, because we were working from home.
Después de veinte años de exilio, llegó el tiempo para que Yaakov regresara a su tierra.	After twenty years in exile, the time for Yaakov to go back to his land, had come.
Una gran decepción En 1960, llegó el tiempo señalado para la revelación del Tercer Secreto.	A Major Disappointment In 1960, the appointed time arrived for the Third Secret to be revealed.
Cuando llegó el tiempo de la partida, el Eterno estaba creando unas circunstancias adversas en la casa de Laván.	When the departure time came, the Eternal created adverse situations in Lavan's house.
Cuando llegó el tiempo para irme de Escocia para regresar a mi hogar en Inglaterra, me sentí triste.	When the time came for me to leave Scotland for my home in England, I was sad.
Cuando llegó el tiempo de casarse para Louisa, no tuvo que ir a Londres.	When the time came for Louisa to be married, she did not have to go to London for a husband.
Cuando llegó el tiempo de los frutos, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.	When vintage time drew near, he sent his servants to the tenants to obtain his produce.
Le gustaba trabajar con él. Hasta que llegó el tiempo en que debía estar solo con sus problemas.	He liked working with him, but at times felt he needed to be alone with his problems.