llamar a filas

to call up

El Estado tiene la facultad de llamar a filas, de conformidad con la Ley de Servicio Militar.	Under the Military Service Act, the State has conscription authority.
Habiendo tenido contacto con el inframundo en el pasado, también puede llamar a filas a camaradas caídos para que le ayuden.	Having come into contact with the underworld in the past, he can also call upon fallen comrades to assist him.
Se podía llamar a filas a otras mujeres, a no ser que consiguieran algún tipo de exención, incluida la de objeción de conciencia.	Other women became liable to call-up, unless they obtained some kind of exemption, including conscientious objection.
Botswana nunca ha participado en conflictos armados, por lo que nunca ha tenido que llamar a filas a personas menores de 18 años.	Botswana has never been involved in armed conflicts and therefore has never had to conscript in its army any person below the age of 18.
La fecha límite para llamar a filas a una persona es el año natural en el que cumple 30 años.	The final age limit for sending recruits to perform military service is the end of the calendar year when the recruit reaches the age of 30.
Se puede tomar la decisión de llamar a filas a un ciudadano que ha cumplido los 17 años siempre y cuando desee integrarse en las fuerzas armadas de Turkmenistán como voluntario.	A decision may be taken to call up a citizen who has attained the age of 17 years, should he volunteer to join the armed forces of Turkmenistan.