llamada al servicio

Dictionary
Examples

La conexión a Internet del alojamiento no funcionaba, pese a nuestros repetidos intentos de arreglar el problema (incluyendo una llamada al servicio técnico).	The apartment's Internet connection was nonfunctional, despite our extended efforts to resolve the problem (including calling tech support).
Al otorgarle variables a los algoritmos, estos analizarán la información de labig datay predicen lo que requiere el comprador, por ejemplo, en una llamada al servicio decall center.	By including variables into the algorithms, they will analyze the information contained in big data and predict what the buyer needs during, for example, a call center service call.
Sustituya la palanca de bloqueo (se requiere una llamada al servicio técnico).	Replace the locking lever (a Technical Service call is required).
La conexión entre part:Query y part:Result representa la llamada al servicio web.	The connection between part:Query and part:Result represents the Web service call.
Butters, ¿cuándo hiciste la llamada al servicio al cliente del Oculus rift?	Butters, when did you call oculus rift customer service?
Este prototipo Java ilustra la llamada al servicio web para la Clasificación automática de texto en la CIP (IPCCAT).	This prototype illustrates calls to the Web Service for text categorization in the IPC (IPCCAT).
Dejar sus trabajos para responder a la llamada al servicio saca a relucir inmediatamente los miedos por su seguridad financiera.	Leaving their jobs to answer the call to service immediately sparks fears for one's financial security.
Cualquier persona llamada al servicio militar tiene el derecho a reclamar la situación legal de OC (Ley de Defensa, sección 27 (1)).	Any person called for conscript military service has the right to claim CO status (Defence Act, section 27 (1)).
¿Y como podemos saber nosotros con seguridad en que hora nos encontramos, y si ya llegó la hora de nuestra llamada al servicio?	How can we know for a certainty in which hour we find ourselves, and if our own call to service has come?
Tiempo de espera define el plazo de tiempo pasado el cual la llamada al servicio web expirará si no se obtiene respuesta del servidor.	Timeout defines the time interval after which the Web service call will time out if there is no response from the server.
Llamadas a nuestro servicio de atención al cliente En algunos países, cualquier llamada al servicio de atención al cliente de Polar puede ser grabada.	Calling our Customer Care Any calls to Polar's Customer Care may be recorded in some of the countries.
Esta opción solamente es relevante para los parámetros asignables y sirve para pasar varios valores en la misma llamada al servicio web (por medio de un solo parámetro).	This setting is applicable only for mappable parameters. It enables you to pass multiple values in the same Web service call, by means of a single parameter.
Su visión de América es uno en el que nadie, Rico o pobre, nunca tendrá que ir a la cama sin una última llamada al servicio de habitaciones.	His vision of America is one in which no one, rich or poor, will ever have to go to bed without one last call to room service.
Le di la llamada al servicio al cliente de Motorola y la única respuesta obtuve de ellos es que solo puedo restaurar desde una copia de seguridad de disco.	I gave call to Motorola customer service and the only answer got from them is that I can only restore them from a hard backup.
Tommy evitó la llamada al servicio militar obligatorio porque tenía epilepsia.	Tommy avoided being called to the selective service because he had epilepsy.
La llamada al servicio está siempre presente en la vida de un soldado leal.	The call of duty is always present in a loyal soldier's life.
Hice una llamada al Servicio Secreto por Jerry.	I put a call in to the Secret Service for Jerry.
Así, en el sendero al Mundo Ardiente que los colaboradores comprendan la Llamada al Servicio.	Thus, on the path to the Fiery World let the co-workers apprehend the Call to Service.
Si un llamante considera que la información que le ofrece es lo suficientemente útil, pagará el coste de la llamada al Servicio Freedom Fone.	If a caller finds the information you make available valuable enough, they will bear the cost of making the call to your Freedom Fone Service.
Había sobrevivido a la espera. Llamada al Servicio Cuando me llamaron en octubre de 1990, me quedé alucinada y me sentí muy frustrada por ver que no llegaba el fin.	When I was activated for service in October of 1990, I was stunned and frustrated that what I thought was my end of service really had no end.