litigate

This is a case still being litigated.	Este es un caso que aún sigue en litigio.
Can you give us a list of all the cases that Edgar litigated for you?	¿Puede darnos una lista de todos los casos que Edgar litigó para usted?
If one purports to say what happened, factual recitations can be litigated.	Si uno pretende decir lo que pasó, recitaciones de hecho pueden ser objeto de litigio.
Nor has any dispute from Tokelau ever been litigated outside Tokelau.	Tampoco ningún asunto litigioso de Tokelau se ha dirimido jamás fuera del Territorio.
For these reasons, plaintiffs often encounter financial difficulties while the case is being litigated.	Por estas razones, los demandantes suelen encontrar dificultades financieras mientras el caso está en litigio.
Brief description of claims, defenses, issues litigated, and result below.	Breve descripción de las reclamaciones, las defensas, las cuestiones de litigio, y dar lugar a continuación.
The court found that Garfum's patent suit lacked merit and was litigated unreasonably.	La corte encontró que el juicio por patente de Garfum carecía de mérito y fue litigado injustificadamente.
That case was litigated.	Ese caso ya fue litigado.
But Moneo and he did not put of agreement and litigated intellectually in front of us.	Pero Moneo y él no se ponían de acuerdo y se peleaban intelectualmente delante de nosotros.
These new requirements are complex in nature and are still being litigated throughout the United States.	Estos nuevos requisitos son complejos en esencia y todavía están en litigio en todos los Estados Unidos.
Many states have also tightened up voter identification requirements (that are being litigated in the courts).	Muchos estados también han endurecido los requisitos de identificación de votantes (que están en litigio en los tribunales).
Only few patents are litigated, and those that are not a random selection.	Solo se entablan litigios sobre algunas patentes, y las que son objeto de litigio no se escogen al azar.
She suggested complete reform of the insurance industry itself, not just the way claims are litigated.	Ella sugirió una reforma completa del sector seguros, no solo la manera en que se enjuician las denuncias.
It's important to note that I would never have obtained these documents had I not litigated.	Es importante advertir que yo nunca hubiera obtenido estos documentos si no hubiera iniciado un pleito judicial.
Over the years Carlos has litigated a number of important commercial cases before all levels of the Venezuelan courts.	Carlos ha litigado con éxito numerosos casos comerciales importantes ante todos los niveles de los tribunales venezolanos.
All claims arising out of or relating to this agreement shall be litigated exclusively in the Cayman Islands.	Todas las reclamaciones que surjan de o en relación con este acuerdo serán objeto de litigio exclusivamente en España.
Ms. Lisco practiced for four years at Koob & Magoolaghan, where she litigated federal civil rights cases.	La Sra.Lisco trabajó durante cuatro años en Koob & Magoolaghan, donde participó en pleitos federales de casos relativos a los derechos civiles.
Although he set up his own legal practice, he never litigated and has no known legal specialty.	Aunque fundó su propio bufete, nunca litigó en ninguna materia y no se le conoce ninguna especialidad en derecho.
Some argue that it is sensible to defer substantive examination until a patent is actually litigated.	Se ha argumentado que es sensato aplazar el examen de fondo hasta que la patente en cuestión sea realmente objeto de litigio.
Argentina is the most litigated country in the ICSID, with 49 claims introduced so far.	Es el país con mayor frecuencia cuestionado en este organismo, con 49 acciones que se intentaron en su contra.