lista para salir

ready to go out

Creo que ella está casi lista para salir de allí.	I think she's almost ready to come out of there.
Entonces, estabas lista para salir y conocer el mundo.	Then, you were ready to come out and meet the world.
Muy bien, la Merodeadora está preparada y lista para salir.	All right, the Marauder's prepped and ready to go.
Creo que esa bala está lista para salir, doctor.	I think that bullet's ready to come out there, doctor.
No, no estoy lista para salir por el momento.	No, I'm not ready to go out at the moment.
Apuesto a que está lista para salir de aquí.	Bet she's ready to get out of here.
¿La antigua tú esta lista para salir a jugar?	Is the old you ready to come out and play?
¿Estás lista para salir a ese campo hoy?	You ready to get out there on that field today?
Helena está lista para salir con su mamá.	Helena's ready to go out with her mum.
No está lista para salir al mundo.	She is not ready to go out in the world.
Papá, estoy lista para salir a las calles.	Dad, I'm ready to go out in the streets.
En cualquier caso, la Alma H50 está lista para salir.	Either way, the Alma H50 is good to go.
¿Está la antigua tú, lista para salir a jugar?	Is the old you ready to come out and play?
No, no estoy lista para salir con nadie por el momento.	No, I'm not ready to go out at the moment.
Mamá cree que está lista para salir del psiquiátrico.	Mom thinks she's ready to leave the sanitarium.
La nave está preparada y lista para salir.	The ship is primed and ready to leave.
Quiero La nave lista para salir lo antes posible.	I want the ship ready to go as soon as possible.
No estoy lista para salir en serio con alguien.	I'm not ready to get serious with anyone.
¿La antigua tú esta lista para salir a jugar?	Is the old you ready to come out and play?
Estoy lista para salir y conocer a alguien.	I'm ready to go back out there and meet someone.