liquidate

As noted, this typically occurs when a secured creditor liquidates a business.	Como se ha indicado, ello suele suceder cuando un acreedor garantizado liquida una empresa.
And it also murders, smuggles, liquidates and erases facts and people, leaving no traces or clues.	Y también asesina, trapichea, liquida y borra hechos y personas sin dejar rastros ni pistas.
The author liquidates the Revolution, and with it, in passing, also the generation which made it.	El autor liquida la revolución, y con ella, de paso, la generación que la ha hecho.
It deciphers the genetic code, it discovers chemical laws, atomic and subatomic composition, and liquidates the mysterious.	Descifra el código genético, descubre las leyes químicas, la composición atómica y subatómica, y liquida el misterio.
If your broker liquidates your position, that usually means your losses are locked in and your margin balance just got smaller.	Si su corredor liquida su posición, generalmente quiere decir que sus pérdidas se bloquean y su saldo de margen ha reducido.
And Iyad Allawi is positioning himself to be the new Sa ddam, after he liquidates Saddam in a swift trial, probably not public.	E Iyad Allawi se está posicionando para ser el nuevo Saddam, luego de que liquide a Saddam en un juicio rápido, probablemente no público.
Like the first Rome and the second Rome, the Third Rome is not a nation but a machine that liquidates every nation it captures, including its own founders.	Como la primera y segunda Roma, la tercer Roma no es una nación sino una máquina que liquida cada nación que captura, incluyendo a sus propios fundadores.
Debit Credit LIQUIDATING A PARTNERSHIP When a partnership liquidates, the following occurs: 1) assets are sold, 2) creditors are paid, and 3) cash is distributed to partners.	LIQUIDACIÓN DE UNA SOCIEDAD Cuando una sociedad liquida, lo que sigue ocurre: 1) se venden los activos, 2) los acreedores son pagados, y 3) el efectivo se distribuye a los socios.
It was argued by some in the Maoist movement at the time that this understanding effectively liquidates the role of the masses and of class struggle in history.	Algunas personas en el movimiento maoísta en ese entonces sostenían que ese análisis liquida efectivamente el papel de las masas y de la lucha de clases en la historia.
Jacobs Trading Company liquidates goods for retailers and manufacturers throughout the United States. Retailer's names may not be used in any written, verbal or electronic advertising or representation of these goods.	Jacobs Trading Company liquida productos de los minoristas y fabricantes de todo los Estados Unidos.Los nombres de los minoristas no pueden ser usados en publicidad escrita, verbal, ni electrónica o en representación de estos productos.
They do not hide it, but also to hide the facts of what other people are doing, and brought to the courts and procuratorates comic papers, do not care about liquidates many here and there.	Ellos no ocultan, sino también para ocultar los hechos de lo que otras personas están haciendo, y llevados a los tribunales y fiscalías papeles cómicos, no se preocupan por liquida muchos aquí y allá.
Chapter 7 is available for people without steady income and liquidates your non-exempt possessions and assets to repay as much of your debt as possible before the rest is discharged.	El capítulo 7 está disponible para aquellas personas sin ingresos fijos y de acuerdo a éste los bienes y activos no exentos son liquidados para pagar la mayor cantidad de deuda posible antes de que el resto de la deuda sea anulada.
There is only one way to avoid a victory of the bourgeois counter-revolution, which the MUD and imperialism, as well as the bureaucratic degeneration in the government which liquidates revolutionary gains and ultimately strengthens the power of capitalism, represent.	Solo hay un modo de evitar tanto la victoria de la contrarrevolución burguesa, que representan los planes de la MUD y el imperialismo, como la degeneración burocrática del proceso que liquide las conquistas revolucionarias y finalmente refuerce el poder de los capitalistas.
For those who is afraid to use salty fish because of microbes which remain in a crude product, it is possible to tell at once that salt perfectly liquidates all harmful microorganisms, and it does not lose tastes and attractive appearance.	Para los que teme de emplear al pescado salado por los microbios, que se quedan en el producto crudo, es posible en seguida decir que la sal liquida perfectamente todos los microorganismos nocivos, y mismo no pierde las cualidades gustativas y el aspecto exterior atractivo.
The wholesale extermination of the heroes of the civil war and of all the representatives of the younger generation connected with them was the most convincing proof that the Kremlin does not pretend to use cunning, but liquidates the revolutionary past seriously and definitely.	La liquidación total de los héroes de la Guerra Civil y de todos los representantes de la joven generación ligados a ellos fue la prueba más convincente de que el Kremlin no pretendía utilizar artimañas, sino liquidar seria y definitivamente su pasado revolucionario.
You want a little modification here and there, but you don't want a revolution in thought; and the moment you want a revolution in thought, government steps in, puts you in prison, or liquidates you quickly behind doors, and you are forgotten.	Deseáis una pequeña modificación allí y allá, pero no una revolución en el pensamiento; y no bien deseáis una revolución en el pensamiento, el gobierno interviene, os pone presos u os liquida rápidamente entre bastidores, y caéis en el olvido.
Hundreds of thousands of Ingush (as well as Chechen) people were exiled on his orders in the 1940s (see Stalin Liquidates Two Republics by Ted Grant).	Cientos de miles de ingushetios (así como de chechenos) fueron exiliados por orden suya en la década de 1940 -véase Stalin liquida dos repúblicas de Ted Grant (en inglés).
Oh, I love Sanskrit because it liquidates the false ego entirely!	¡Oh, amo el Sánscrito pues liquida al ego falso completamente!
The engineer of the group, Juan Jose Gallardo, calculated the load it liquidates and the own weight of the barge in order that, totally full, it was remaining high 70 centimeters on the surface of the river.	El ingeniero del grupo, Juan José Gallardo, calculó la carga liquida y el peso propio de la gabarra para que, totalmente llena, quedase elevada 70 centímetros sobre la superficie del río.