liquidar

Distribución: esta es la forma tradicional de liquidar una fundación.
Distribution: this is the traditional form to eliminate a foundation.
La aljama se vio obligada a liquidar los bienes comunales.
The aljama was forced to liquidate the communal assets.
He tenido que vender mi casa y liquidar todos mis bienes.
I had to sell my house, liquidate all my assets.
La Secretaría está obligada a informar sobre las obligaciones por liquidar.
The Secretariat was obliged to report on unliquidated obligations.
¿Estás diciendo que puedes liquidar a cualquiera, en cualquier parte?
Are... are you saying that you can zap anyone, anywhere?
Los participantes deben liquidar su factura final antes de salir del hotel.
Participants must settle their final bill before leaving the hotel.
¿Cuál es el proceso para disolver y liquidar?
What is the process for dissolving and liquidating?
Tú podrías liquidar tus deudas con los beneficios.
You could pay off your debts with the profits.
Vamos a liquidar a uno de ellos justo aquí en Washington.
We're gonna take one of them out right here in D.C.
Algunos padres entregan a sus hijas para liquidar deudas.
Some parents are giving away their daughters to pay off debts.
Bueno, que me diese más tiempo para liquidar mis deudas.
Well, buy me some time to settle some of my debts.
El 23 de febrero de 2007, AVAS decidió liquidar voluntariamente la empresa.
On 23 February 2007, AVAS decided to voluntarily liquidate the company.
Si vas a liquidar a alguien, ése plan es inteligente.
If you are going to bump someone off, that's the smart plan.
El tiempo suficiente para conseguir mi dinero y liquidar algunas viejas deudas.
Just long enough to get my money and settle some old debts.
Anticipos abonado pero todavía por liquidar para la aplicación del programa
Advances paid but still to be cleared for the programme implementation
Estas obligaciones se debían pagar y liquidar anualmente.
These obligations were to be paid and settled annually.
Debemos hablar sobre como le gustaría liquidar su cuenta.
We need to talk about how you'd like to settle your account.
Ha llegado el momento de liquidar a nuestros invitados.
The time has come to liquidate our guests.
Eso es exactamente la cantidad que tendría que liquidar.
This is exactly the amount we should liquidate.
Este crédito se destina a liquidar los compromisos contraídos anteriormente.
This appropriation is intended to cover earlier commitments.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict