liquidar

Estos movimientos resultaron desastrosos y casi liquidan la empresa.	These moves were disastrous and almost destroyed the company.
Golpeas a tres personas en un mes, y te liquidan.	You hit three people in a month, they pay you off.
2001 — Gastos de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan	2001 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
2002 — Gastos de los organismos pagadores cuyas cuentas se liquidan	2002 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales.	The transactions are settled through the national central banks.
Si atropellas tres en un mes, te liquidan.	If you have three in a month, they pay you off.
¿Cómo se liquidan los flujos transfronterizos resultantes del acoplamiento de mercados?	How are cross-border flows resulting from market coupling settled?
Si se enteran de que trabajamos juntas, me liquidan.	If they find out we're working together, they'll take me out.
Las operaciones se liquidan a través de los BCN.	The transactions are settled through the NCBs.
Las operaciones se liquidan a través de los BCN.	The transactions are settled through the NCBs.
Eso es fácil, ya que a las que lo son las liquidan.	Well, that's easy, since they bump off those who are.
Bueno, anoche casi nos liquidan a los dos.	Well, we both had close calls last night.
Varios fallos confirman las estipulaciones contractuales que limitan o liquidan los daños y perjuicios.	Several decisions enforce contract terms limiting or liquidating damages.
Asegúrese de que en sus petunias no se liquidan los pulgones, hormigas y arañas rojas.	Make sure that in your petunias are not settled aphids, ants and spider mites.
No obstante, los contratos de futuros negociados en la SHFE se liquidan mediante la entrega física.	However, the futures contracts traded on SHFE are settled by physical delivery.
Ciertos Instrumentos se cotizan y liquidan en divisas que no son su Divisa Base.	Certain Instruments are quoted and settled in currencies other than your Base Currency.
A menos que se indique lo contrario, todas las apuestas se liquidan solamente en tiempo reglamentario.	Unless otherwise stated, all bets are settled on regulation time only.
Al contrario que los pagos con tarjeta, las transacciones de Adeudo Directo SEPA no se liquidan instantáneamente.	Unlike card payments, SEPA Direct Debit transactions don't clear instantly.
Ps. Las Transacciones de Transacción de Cheque Manuales se liquidan automáticamente.	Ps. Manually entered Cheque Transactions are automatically cleared.
Si te liquidan aquí, se acabó.	Get erased here, it's over.