linguistic analysis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The example of the distinguished scholars of the Transylvanian School of Blaj, who have made a close examination of events, guided by serious historical and linguistic analysis, can serve as an important reference-point for this research in order to obtain reliable results.	El ejemplo de los ilustres estudiosos de la escuela transilvana de Blaj, que hicieron una evaluación de los acontecimientos inspirada en un serio análisis histórico y lingüístico, puede servir para esta investigación como importante base de referencia a fin de obtener resultados fiables.
Students become accustomed with methods of and tools for linguistic analysis.	Familiarizarse con los métodos y las herramientas de análisis.
The analysis was done in two stages: linguistic analysis and surveying of emerging themes.	El análisis se realizó en etapas: análisis linguístico y una revisión de los temas emergentes.
We can apply circumstantial evidence, archaeology, linguistic analysis, and textual criticism to authenticate or disconfirm the veracity of ancient literary documents.	Podemos aplicar la evidencia circunstancial, la arqueología, el análisis lingüístico, y la crítica textual para autenticar o refutar la veracidad de los documentos literarios antiguos.
So the question of the origins of the cultural features of the Etruscans has to be answered without the help of linguistic analysis.	La cuestión de los orígenes de las características culturales del Etruscans tiene que ser contestada tan sin la ayuda del análisis lingüístico.
An occult art of linguistic analysis and interpretation known as gematria studies ancient texts seeking mystical illumination from the numbers associated with words.	Un arte oculto del análisis lingüístico y de la interpretación conocidos como gematria estudia los textos antiguos que buscan la iluminación mystical de los números asociados a palabras.
To understand this part, we used linguistic analysis of one of the Maya languages, identifying the verb roots and their inflections.	Para entender esta parte, fue necesario que se hiciera un análisis lingüístico de uno de los idiomas mayas y como se podía identificar la raíz verbal y sus inflexiones.
The director of R & D Bitext presented several tools for linguistic analysis of texts to provide citizens with web services that can understand natural language.	El director de I + D de Bitext presentó diversas herramientas de análisis lingüístico de textos para ofrecer a los ciudadanos servicios webs que puedan entender el lenguaje natural.
To understand this part, it was necessary that a linguistic analysis of one of the Mayan languages was made including how to identify the verbal root and its inflections.	Para entender esta parte, era necesario que se hizo un análisis lingüístico de una de las lenguas mayas incluyendo cómo identificar la raíz verbal y sus inflexiones.
Your linguistic analysis of the manifesto got them the search warrant, the search warrant got them the evidence... The document that put you in here you wrote.	Tu análisis lingüístico del manifiesto los llevó a la orden de registro, la orden de registro les dio las pruebas... El documento que lo puso aquí, lo escribió usted.
But this kind of linguistic analysis–interesting as it may be–runs the risk of taking us far away from the real Shakespeare and the magical way he uses the English language.	Pero este tipo de análisis lingüístico – por muy interesante que sea- corre el riesgo de alejarnos del verdadero Shakespeare y la forma mágica en que utiliza el inglés.
It is clear that at this point in history, and in view of the political planetary weight of The United States, we are facing an insoluble problem, useful for linguistic analysis but lacking a solution.	Está claro que a estas alturas de la historia, y dado el peso político planetario de Estados Unidos, nos enfrentamos a un problema insoluble, susceptible de análisis pero carente de remedio.
The three-root consonants carry the basic word meaning, while prefixed, suffixed, or internal additions show the syntactical function (later vowels, cf. Sue Groom, Linguistic Analysis of Biblical Hebrew, pp. 46-49).	La raíz de las tres consonantes lleva el significado básico de la palabra, mientras que el prefijo, sufijo o las adiciones internas demuestran su función sintáctica (después serian añadidas vocales, ver Sue Groom, Linguistic Analysis of Biblical Hebrew, págs. 46-49).
Linguistic analysis of recordings suggest that test group members were statistically more likely to use inclusive language, and to encourage open suggestions on problem-solving, even amongst groups of D-Class who had not previously met.	El análisis linguístico de las grabaciones sugirieron que miembros de los grupos de prueba son propensos estadísticamente a usar lenguaje inclusivo, y alentar sugerencias abiertas sobre resolución de problemas, incluso entre grupos de Clase D que no se habían reunido previamente.