limpiar

Lávame de toda mi maldad y límpiame de mi pecado.	Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
Por favor límpiame, sáname, y restaura mi gozo en la vida.	Please cleanse me, heal me, and restore my joy in life.
Haz lo que te conviene y límpiame la celda, profesor.	Do what you have to, and then clean my cell, professor.
Espíritu Santo, agua viva, límpiame toda mancha de pecado.	Holy Spirit, living water, purify me from every stain of sin.
Oh, sí, límpiame un escritorio.	Oh, yeah, clear me a desk.
Pero, por favor, límpiame de mis pecados personales que cometo todos los días.	But please wash me from my personal sins that I continue to commit everyday.
Límpiame de los pecados ocultos.	Acquit me of hidden faults.
Límpiame con un hisopo para que pueda ser puro, lávame, hazme más blanco que la nieve.	Cleanse me with a hyssop that I may be pure, wash me; make me whiter than snow.
Yo te pido que entres a mi corazón, perdóname por mis pecados, lávame y límpiame de toda injusticia.	I ask you to come into my heart, forgive me of my sins, wash me clean of all unrighteousness.
Límpiame y purifícame de todas mis injusticias, y permíteme que pueda pasar este día deleitándome en el calor de Tu presencia.	Cleanse me and purify me from all my unrighteousness, and grant that I might spend today basking in the warmth of Your presence.
ROCA DE LAS EDADES Roca de las edades, surcada por mí, Déjame esconderme en Ti; Que el Agua y la Sangre Que fluyeron de Tu costado hendido, Sean la doble cura para el pecado, Límpiame de su culpa y poder.	ROCK OF AGES Rock of ages, cleft for me, Let me hide myself in Thee; Let the Water and the Blood From Thy riven side which flowed, Be of sin the double cure, Cleanse me from its guilt and power.
Límpiame, amadísimo Padre, ya que deseo llegar a Vos como un sacrificio sin manchas, en reparación por las muchas ofensas a Tí y a la Santísima Trinidad, con la gloria brillante del Cielo, María, Madre nuestra.	Cleanse me, dearest Father, as I wish to come to You as a spotless sacrifice, in reparation for the many offenses to You and the Blessed Trinity, with the shining glory of Heaven, Mary, our Mother.