ligar

to tie

Popularity

7,000+ learners.

Imágenes pueden ser ligadas a puntos, segmentos y cuadriláteros convexos.	Images can be attached to points, segment and convex quadrilaterals.
Bueno, las respuestas a esas dos preguntas están muy ligadas.	Well, the answers to those two things are very linked.
Los gatos tienen necesidades naturales ligadas a su naturaleza felina.	Cats have natural needs linked to their feline nature.
SERMINSA representa tres generaciones ligadas a la industria minera.	SERMINSA represents three generations tied to the mining industry.
Los gatos tienen necesidades naturales ligadas a su naturaleza felina.	Cats have natural needs due to their feline nature.
Nuestra orientación internacional y nuestra política nacional están indisolublemente ligadas.	Our international orientation and our national policy are indissolubly bound together.
Las aves están íntimamente ligadas a los chamanes, en tanto individuos.	The birds are intimately related to the shamans, as individuals.
Nuestras cookies no están ligadas a información de identificación personal.	Our cookies are not tied to personally identifiable information.
Ambas están estrechamente ligadas a la vitamina B6, necesaria para su metabolismo.	Both are closely linked to vitamin B6, needed for metabolism.
Estrechamente ligadas a la cuestión de los recursos estaban las políticas.	Closely interlinked with the issue of resources were policies.
Los siguientes son ejemplos de disposiciones de ventas ligadas prohibidas.	The following are examples of prohibited tie-in sales provisions.
El universo parece ser regido por leyes ligadas a elementos compactos.	The universe seems to be ruled by laws linked to compact elements.
Sin embargo, no siempre esas expectativas están ligadas a la realidad.	However, these expectations are not always linked to reality.
Las ofertas en el mercado no están ligadas a esta restricción.	Offers on the marketplace are not bounded by this restriction.
Existen peculiaridades léxicas ligadas a corrientes literarias que deben ser reconocibles.	There are lexical peculiarities linked to literary currents, which must be recognizable.
Sus acciones están estrechamente ligadas a la vida de los jóvenes trabajadores.	These actions are closely linked to the life of young workers.
Corrección: transacciones automáticas podían ser ligadas a cuentas principales.	Correction: automatic transactions could be linked to header accounts.
En este caso, las dos notas ligadas no tienen que ser consecutivas.	In this case, two tied notes need not be consecutive.
Proporcionar hospitalidad científica a las personas ligadas al área.	Give scientific hospitality to people related to the area.
Por último, las sanciones no deberían estar ligadas a la ayuda humanitaria.	Finally, sanctions should not be linked to humanitarian aid.