lifelong

de toda la vida

And your father is a lifelong friend.	Y tu padre es un amigo de toda la vida.
For many children, epilepsy is a lifelong condition.	Para muchos niños, la epilepsia es un trastorno de por vida.
It could be the start of a lifelong habit.	Podría ser el inicio de un hábito de toda la vida.
The problem with that pension is that it's not lifelong.	El problema con esa pensión es que no dura toda la vida.
If it is unaddressed, its wounds are lifelong.	Si queda sin resolver, sus heridas son de por vida.
There's no better time to learn a lifelong sport!	¡No hay mejor momento para aprender un deporte de por vida!
Some will need lifelong treatment for this problem.	Algunos necesitarán tratamiento de por vida para este problema.
You know, for some, a sorority is a lifelong commitment.	Ya sabes, para algunas, una hermandad es un compromiso de por vida.
Do you know this has been my lifelong dream?	¿Sabes que este ha sido el sueño de toda mi vida?
He has been a lifelong social activist and socialist.	Ha sido un activista social y socialista durante toda su vida.
Losing weight can be a lifelong challenge.	Perder peso puede ser un desafío para toda la vida.
This should be the beginning of a lifelong habit.	Éste debe ser el comienzo de un hábito para toda la vida.
I told you, this is not a lifelong commitment.	Te lo dije, no es un compromiso de por vida.
Show off beautiful ink without having to make a lifelong commitment.	Lucir hermosa tinta sin tener que hacer un compromiso de por vida.
It is also my great lifelong love and fascination.	Es también el gran amor y pasión de mi vida.
But you have friends in this courthouse, lifelong friends.	Pero tienes amigos de toda la vida en este tribunal.
She has to learn that education is a lifelong process.	Debe aprender que la educación es un proceso de toda la vida.
He became a lifelong friend of Dr. Hymers.	Se convirtió en un amigo de por vida de Dr. Hymers.
We don't have enough to build a lifelong relationship.	No hay suficiente para construir una relación duradera.
For others, trichotillomania is a lifelong disorder.	Para los demás, la tricotilomanía es un trastorno de por vida.