life sentence

la cadena perpetua

This is a human being facing a life sentence.	Este es un ser humano enfrentando una sentencia a cadena perpetua.
Get ready for the adventure of a life sentence.	Prepárense para una aventura de una sentencia.
If I had a life sentence, what would I be doing here?	¿Si me hubieran sentenciado de por vida qué hago aquí?
He served 13 years of a life sentence in Waco, Texas.	Cumplió 13 años de una cadena perpetua en Waco, Texas.
Because it's the difference between parole and a life sentence.	Porque ésa es la diferencia entre libertad condicional y cadena perpetua.
Says here that you've served 30 years of a life sentence.	Aquí dice que ha cumplido 30 años de cadena perpetua.
My dad has been serving a life sentence.	Mi padre ha estado sirviendo una cadena perpetua .
All right, Rodney served five years on a life sentence.	Está bien, Rodney cumplió cinco años de una sentencia a cadena perpetua.
He got a life sentence because of my testimony.	Él recibió una sentencia de cadena perpetua por mi testimonio.
And if you lose, I'm serving a life sentence, anyway.	Y si pierdes, ya estoy cumpliendo cadena perpetua, de todos modos.
You're already looking at a life sentence in a federal penitentiary.	Ya está mirando una cadena perpetua en una cárcel federal.
It'll take 30 years, that's a life sentence!	¡Nos llevará 30 años, es una sentencia de por vida!
In some countries, a life sentence is 20 years.	En algunos países, una sentencia de por vida, son 20 años.
What happens when we inherit what feels like a life sentence?	¿Qué pasa cuando lo que heredamos se siente como una sentencia?
We see you've served 20 years of a life sentence?	¿Ha cumplido 20 años de una cadena perpetua?
Doesn't have to be a life sentence, amigo.	No tiene que ser una cadena perpetua, amigo.
And then Gerardo, who is still dealing with one life sentence.	Y finalmente Gerardo, el que todavía está lidiando con una cadena perpetua.
So a life together becomes a life sentence.	Entonces una vida juntos se convirtió en una cadena perpetua.
A life sentence is a very long time.	Una sentencia de por vida es un tiempo muy largo.
Given that, the government is considering giving them a life sentence.	Ante eso, el gobierno está considerando darles una sentencia de por vida.