la cadena perpetua

cadena perpetua

En cambio, se introdujo la cadena perpetua.	As an alternative, life imprisonment was introduced.
Muchos senadores están de acuerdo con el Senador Lucio en que la cadena perpetua sin derecho a libertad condicional solucionaría este problema.	Many Senators agree with Sen. Lucio that life without parole would address this problem.
Esta condena es una de las dos condenas de duración indeterminada que pueden imponerse, siendo otra la cadena perpetua.	The sentence is one of two indeterminate sentences that can be given, the other being life imprisonment.
En 2006 la cadena perpetua fue impuesta a 45 personas (0,005% del número total de condenados durante ese año).	In 2006, 45 individuals were sentenced to life imprisonment (0.005 per cent of the total number of persons sentenced that year).
Lo último que supe de él estaba de vuelta en la cárcel del condado peleando con 25 años a la cadena perpetua.	The last I heard of him he was back in the county jail fighting 25 to life.
Colombia: No existe la cadena perpetua para abusadores infantiles, pero cuenta con uno de los códigos penales más severos del continente.	Colombia: There is no life sentence for child molesters, but it has one of the most severe penal codes in the continent.
En Luxemburgo ya no hay pena capital y, en vista de las circunstancias atenuantes, no se impondrá la cadena perpetua.	Capital punishment no longer exists and, in view of the circumstances, there will be no sentence of life imprisonment.
La FIACAT temía que el juicio no fuese más que una mera formalidad para llegar a una condena segura y a la cadena perpetua.	It fears his trial will be no more than a formality leading to certain conviction and life imprisonment.
Su proyecto, pre-introducido por el senador recientemente, agrega la cadena perpetua sin derecho a libertad condicional como otra opción de sentencias para crímenes capitales en Texas.	This bill, which he recently pre-filed, adds life without parole as another sentencing option in capital cases in Texas.
No obstante, en ámbitos como el de la seguridad de la aviación, ya existen mecanismos de represión de los actos que ponen en peligro dicha seguridad, con penas que en algunos casos llegan a la cadena perpetua (véase No.	However, legislation already exists to punish unlawful acts against the safety of civil aviation; in some cases, penalties include life imprisonment (Act No.
En junio 2012, la Corte Suprema de EE.UU. falló en el caso Miller versus Alabama que la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional es inconstitucional para los menores, y definió a un menor como de menos de 18 años de edad.	In June 2012, the U.S. Supreme Court ruled in Miller v. Alabama that life without the possibility of parole is unconstitutional for juvenile defendants, and defined a minor as being less than 18-years-old.
Randall no cambió, y no pudo encajar la cadena perpetua.	Randall didn't change, and he couldn't take life in prison.
La única que vida que merecen algunos es la cadena perpetua.	The only life some people deserve is a life sentence.
Es un ser humano enfrentando la cadena perpetua.	This is a human being facing a life sentence.
Se declaró culpable para evitar la cadena perpetua.	Pleaded guilty to avoid a life sentence.
Ha cumplido 30 años de la cadena perpetua.	Says here that you've served 30 years of a life sentence.
Creo que la cadena perpetua es adecuada.	I think that imprisonment for life is proper.
Si se le encuentra culpable de estos cargos, Manning enfrentaría la cadena perpetua.	If convicted on these charges, Manning faces life in prison.
Mi testimonio los puso a ambos camino a la cadena perpetua.	My personal testimony put them both away— life sentences.
¿Qué les parece la cadena perpetua a ti y a tus hermanos?	What do you and your brothers think about a life sentence?