lides

Otros jóvenes lo hacen en las lides de la política partidaria.	Others are doing it in the disputes of party politics.
Obs.: Mensaje dirigido a una compañera de lides espirituales.	Note: Message addressed to a companion of spiritual work.
En estas lides se corrían muchos riesgos.	In these contests great risks were run.
No cabe duda que las compañías tienen abogados más avezados en estas lides.	There's no doubt that the companies have the most skillful lawyers for these fights.
Venezuela, por el contrario, no actúa en estas lides desde hace más de 40 años.	Venezuela, on the contrary, has not acted in these lines for over 40 years.
Soy un experto en estas lides.	We are now in an area of my expertise.
Confiamos en que lectores y lectoras estáis experimentados en las lides gastronómicas.	We trust that our readers are experienced in the trials and tribulations of making food.
En el verano de 2012, Rosa María Payá apenas se iniciaba en las lides políticas.	In the summer of 2012, Rosa María Payá had just started out in the political arena.
Las lides estaban detalladamente reglamentadas.	The combats were strictly regulated.
Nadie en las lides espíritas ignora, ciertamente, la importancia de una u otra.	No one in the spirit labors ignores, of course, the importance of one and the other.
A unos tiempos atrás, un amigo de lides espíritas atendió un colega que le solicitó ayuda.	Some time ago, a friend from spirit labors met a colleague who asked him for help.
El día 21, jornada de descanso, se efectuará el torneo de la modalidad 3x3, primicia en estas lides.	On the 21st, rest day, will be carried out the tournament of the modality 3x3, novelty in these fights.
Otra iniciativa argentina de Crowfunding es Bananacash, pionera en estas lides, de la cual pueden mirar también su facebook.	Another Argentine crowdfunding initiative is Bananacash a pioneer in these conflicts, which is also active on Facebook.
Ya sé que usted, que tiene experiencia en estas lides, dirá que esto ya se mencionó en varias ocasiones.	You, who have experience, will perhaps say that this has already been stated several times.
Con la vieja experiencia en estas lides, no concebía semejante batalla en una región boscosa y apartada de Colombia.	With old experience about these conflicts, I couldn't imagine such a battle in the wooded and remote region of Colombia.
Pero los más avezados en estas lides dicen que es inevitable este método, que es difícil encontrar otro.	But the more seasoned in these matters say that this method is inevitable, that it is difficult to come up with another.
Y, entonces, tejían comentarios acerca de su papel frente a las lides espíritas, dedicadas al trabajo del Bien.	And then, made comments about his role in the forefront of spiritualistic work and as a devoted laborer of Good.
Eligieron a un presidente con muy mala suerte en las lides del amor.	And, uh, you've elected a man as President who is probably the unluckiest man in the world in that area.
Frente a la Creación es poco lo que aprendí en las lides socorristas del hermano que padece en el Más Allá.	In face of the creation, too little, I learned in helping the suffering disembodied brothers.
Viendo tan arduas lides, C. Auguste Dupin, el detective antiempirista de los cuentos de Edgar Allan Poe, no podría menos que soltar una buena carcajada.	Watching these bruising fights, Edgar Allan Poe's stories about the brilliant, anti-empiricist detective C. Auguste Dupin, would enjoy a hearty laugh.