libration

Dictionary
Examples

Lunar libration is an apparent effect relative to a particular observer.	La libración lunar es un efecto aparente relativo a un observador particular.
At still higher frequencies, JT65C is useful only at selected times of minimal libration.	En frecuencias aun mayores, el JT65C es útil solo en los momentos de libración mínima.
For angular libration rate ω, the rotational velocity at the moon's equator is R ω.	Para un rango de libración angular ω, la velocidad rotacional del ecuador lunar es R ω.
Such a microsatellite has to be placed in a libration point between the Sun and the Earth.	El microsatélite debe colocarse en un punto de libración entre el Sol y la Tierra.
Measurements of Doppler spread at two different libration rates, at each of three frequencies.	Mediciones de dispersión Doppler en dos niveles de libración diferentes, en cada una de las tres frecuencias.
At 3.4 GHz even JT65C will show degraded performance, except when the libration rate is low.	En 3,4 GHz incluso el JT65C tendrá un rendimiento degradado, excepto cuando el nivel de libración es lento.
At 1296 MHz and below, we experience libration effects primarily as signal fading.	En 1296 MHz e inferiores, los efectos de la libración se manifiestan principalmente como un desvanecimiento de la señal.
Remember that the Earth-rotation contribution to libration rate depends on the observer's latitude.	Hay que recordar que la contribución de la rotación de la Tierra al índice de libración depende de la latitud del observador.
The result is pretty similar to the above example of uneven rotation, and that is a second kind of libration.	Es resultado es muy similar al ejemplo arriba mencionado de la rotación desigual, y ese es un segundo tipo de libración.
However, analysis of the shape of Enceladus suggests that at some point it was in a 1:4 forced secondary spin–orbit libration.	Sin embargo, análisis de la forma de Encélado sugieren que en algún momento estuvo en una secundaria y forzada espín-órbita 1:4 de libración.
I thank Charlie Suckling, G3WDG, who has drawn recent attention to the existence of predictable libration minima.	Doy las gracias a Charlie Suckling, G3WDG, quien recientemente ha llamado mi atención en relación a la existencia de un mínimo en la libración.
The effect of libration on EME signals between two different stations is the sum of one-way contributions for each station alone.	El efecto de la libración en las señales de RL entre dos estaciones diferentes es la suma de las contribuciones unidireccionales de cada estación individual.
Stations closer to the equator, such as WP4G and PY2SRB, will generally see larger libration rates and thus larger Doppler spreads.	Las estaciones mas cercanas al ecuador, tales como WP4G y PY2SRB, generalmente tendrán rangos de libración mas grandes y por lo tanto dispersiones Doppler mas grandes.
Time spread would be 11.6 ms, and limb-to-limb frequency spread as much as 30 f Hz, depending on libration rate.	La dispersión del tiempo seria de 11,6 ms, y la dispersión de frecuencia de borde-a-borde podría ser hasta de 30 f Hz, dependiendo del nivel de libración.
He discovered the libration of the Moon and this gained him fame which led to his appointment as professor of economics and mathematics at Göttingen in 1751.	Descubrió la libración de la Luna y esta fama adquirida que le condujo a su nombramiento como profesor de economía y matemáticas en Göttingen en 1751.
Deep minima like the one on August 7 (see Figure 4, especially the top panel) occur when the vector sum of all libration contributions approaches zero.	Un mínimo profundo como el del 7 de Agosto (ver Figura 4, especialmente el panel superior) ocurre cuando el vector suma de todas contribuciones de la libración se acerca a cero.
This concept could also be applied to certain parts of outer space itself such as the Lagrange points (sometimes called libration points) in the Earth-Moon or the Sun-Earth system.	Este criterio podría aplicarse también a ciertas partes del espacio ultraterrestre como los puntos de Lagrange (llamados a veces puntos de libración) del sistema Tierra-Luna o el sistema Sol-Tierra.
Seven of those were re-orbited according to international guidelines (for example, IADC guidelines), seven were insufficiently re-orbited, and two were left in libration orbits.	De ellas, siete se volvieron a poner en órbita de conformidad con las directrices internacionales (por ejemplo, las del CICDE), siete fueron reorbitadas insuficientemente, y dos quedaron en órbita de libración.
Two-pan weighing scales can oscillate like a pendulum, back and forth across their equilibrium position, and supposedly the libration of the Moon resembles such motion.	Las balanzas de dos platos pueden oscilar como un péndulo, hacia un lado y hacia otro a lo largo de su punto de equilibrio, y supuestamente la libración de la Luna asemeja dicho movimiento.
While the first type of libration adds to our coverage near the poles of the Moon, this type increases coverage at the east and west edges, by about 7.7 degrees (out of 360).	Mientras que el primer tipo de libración agrega a nuestra cobertura cerca de los polos de la Luna, este tipo incrementa la cobertura en la orillas este y oeste, aproximadamente 7.7 grados (de un total de 360).