liberar

to free

Te liberarás del karma por actuar para Krishna.	You get free from karma by acting for Krishna.
Ahora que te he dado un hijo, ¿liberarás a Teddy?	Now that I have given you a son, will you release Teddy?
Así que vas a salir y te liberarás.	So, you're gonna go out and set yourself free.
Te liberarás de los lazos del Karma.	You will be freed from the bonds of Karma.
Te liberarás de las ataduras del Karma.	You will be freed from the shackles of Karma.
Preguntó: ¿Cuándo liberarás tu corazón de su amor?	Asked: When will you clean your heart from her love?
Les liberarás como un favor hacia mí.	You will free them as a favor to me.
Nunca te liberarás de la sombra que tu padre proyecta sobre ti.	You will never break free from the shadow your father casts over you.
¿Me liberarás y me harás tu mujer?	Will you free me and make me your wife?
Aún no has dicho cuándo me liberarás.	You still haven't said when you'll let me go.
Si hago el video, ¿me liberarás?	If I make the video, you let me go?
Jamás te liberarás de la Sección.	You will never be free from the Section.
¿Dejarás de jugar con esa cosa y nos liberarás de una vez?	Will you quit playing with that thing and cut us free?
Y me liberarás para hacerlo.	And you will release me to do so.
No, te liberarás de una confesión tan rápido como la haces.	No, you'll talk your way out of a confession as fast as you make one.
Te liberarás de él pronto.	You'll be rid of him soon.
Que algún día me liberarás.	That one day you will free me.
Ahora, ¿cómo te liberarás?	Now, how will you free yourself?
De lo contrario, liberarás a la audiencia de hacerlo.	Otherwise, you'll relieve the audience.
Realmente no liberarás eso, ¿verdad?	You're not really releasing that, are you?