liberalize

liberalizar

The proposal to liberalize the market was eventually defeated.	Eventualmente, la propuesta de liberalizar el mercado fue rechazada.
Talks are under way to liberalize the global trading environment.	Se están celebrando conversaciones para liberalizar las condiciones mundiales de comercio.
There were also negotiations on commitments to liberalize trade in services.	También se mantienen negociaciones sobre compromisos para liberalizar el comercio de servicios.
We—as a result, we decided to liberalize many of our markets.	Como resultado, decidimos liberalizar varios de nuestros mercados.
Finally, many developing countries agreed in principle to liberalize their financial service sectors.	Finalmente, muchos países en desarrollo acordaron en principio liberalizar sus sectores de servicios financieros.
Members encouraged Malaysia to further liberalize and diversify its economy.	Los Miembros han alentado a Malasia a diversificar y liberalizar más aún su economía.
It is determined to further liberalize the sector, including through privatization.	Está decidido a profundizar la liberalización del sector, inclusive, recurriendo a las privatizaciones.
We have decided to liberalize telecommunications.	Hemos decidido liberalizar las telecomunicaciones.
This would mean postponing indefinitely the government's plans to fully liberalize the financial market.	Esto significa posponer indefinidamente los planes del gobierno para liberalizar totalmente el mercado financiero.
In addition, one member asked whether there were plans to liberalize the sugar market.	Además, un Miembro ha preguntado si hay planes para liberalizar el mercado del azúcar.
Governments are always free to liberalize unilaterally without making commitments in the GATS.	Los gobiernos siempre tienen la libertad de liberalizar unilateralmente sin asumir los compromisos del AGCS.
Nevertheless, the MERCOSUR countries did liberalize their investment regimes [4].	Aún así, los países del MERCOSUR sí avanzaron en la liberalización del régimen de inversiones [4].
Members encouraged Mauritius to further liberalize and diversify its economy.	Los Miembros han estimulado a Mauricio a proseguir la liberalización y la diversificación de su economía.
In the Far East, the campaign to liberalize trade was accompanied by military force.	En el este lejano, la campaña para liberalizar comercio fue acompañada por la fuerza militar.
During the past years, there have been pressures to liberalize the rice industry.	En los últimos años se han ejercido presiones para que se liberalice la industria del arroz.
Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken.	Se ha adoptado una serie de medidas programáticas para liberalizar el sistema de sanciones.
Brazil continues to liberalize; further steps would benefit the economy and world trade.	El Brasil continúa la liberalización; nuevas medidas serían beneficiosas para la economía y el comercio mundial.
The developing world was, incidentally, asked to actually liberalize capital markets.	Al mundo en desarrollo, dicho sea de paso, se le pidió que liberalizara los mercados de capital.
In Canada, we are continuing to pursue opportunities to liberalize trade and investment.	En el Canadá, seguimos aprovechando las posibilidades existentes de liberalizar el comercio y las inversiones.
Since the mid-1980s, my Government has undertaken concerted efforts to deregulate and liberalize the economy.	Desde mediados del decenio de 1980, mi Gobierno ha realizado esfuerzos mancomunados para desreglamentar y liberalizar la economía.