liberalizar

La cámara senatorial aprobó la SB 5, que liberalizaría el sector telecomunicaciones en Texas durante los próximos cinco años.	The Chamber approved SB 5, which would deregulate the telecommunications industry in Texas over the next few years.
La cancelación de la deuda de los países menos adelantados liberalizaría recursos que podrían servir para fortalecer sus capacidades de producción.	Cancelling the debt of least developed countries would release resources that could be used to build productive capacity.
Otra legislación aprobada que liberalizaría el precio de matrículas universitarias, y el caso de la Universidad de Michigan quedan por decidirse.	Separate legislation passed that will deregulate college tuition, and the University of Michigan cases were yet to be decided.
El procedimiento beneficiaría a los principales operadores del mercado, ya que les permitiría ejercer una influencia considerable sobre el procedimiento legislativo y liberalizaría los movimientos de capitales y los instrumentos financieros para satisfacer el afán de lucro de los especuladores.	This process would benefit the main market operators because it would give them substantial influence over lawmaking and would liberalise the movement of capital and financial instruments in order to feed speculators’ greed.
Por consiguiente, es vital que demos pasos valerosos en el ámbito de la liberalización y les diré sinceramente que, si tuviera personalmente que decidir lo que es necesario hacer en el mercado ferroviario, lo liberalizaría mañana mismo.	Consequently, it is vital that we proceed with courageous steps in the field of liberalisation and I would honestly say to you that, if I personally had to decide what needed to be done on the railway market, I would liberalise it tomorrow morning.