liberalizar

Mientras las especificaciones se liberalizaban, las propias versiones de Adobe de PDF nunca se sometieron a ISO o reconocieron los Estándares Abiertos.	While specifications were available, Adobes own versions of PDF were never submitted to ISO or recognised as Open Standards.
Hace poco los suizos celebraron un referéndum para decidir si liberalizaban o no el suministro energético, actualmente en manos de sus cantones locales.	Recently the Swiss had a referendum to ascertain whether they should liberalise their energy provision, presently provided by their local cantons.
A pesar de la promulgación de un decreto por el que se liberalizaban las actividades de los partidos políticos, los miembros de algunos partidos han sido arrestados y detenidos arbitrariamente y se ha suprimido el derecho de reunión.	In spite of a decree liberalizing the activities of political parties, members of some parties have been subject to arbitrary arrest and detention and prohibited to assemble.
A pesar del decreto presidencial por el cual se liberalizaban las actividades de los partidos políticos, así como las resoluciones aprobadas por unanimidad en Sun City, los miembros de algunos partidos políticos todavía están sujetos a arresto y detención arbitrarios y se les ha prohibido reunirse.	In spite of a presidential decree liberalizing the activities of political parties, as well as the resolutions unanimously adopted at Sun City, members of some political parties are still being subjected to arbitrary arrest and detention and are prohibited from assembling.
Solo para poner un ejemplo, quiero mencionar el Reglamento (CE) n.º 316/2004 en el que se liberalizaban 17 denominaciones tradicionales, lo que en realidad abría el mercado a la piratería en las prácticas enológicas.	Just to give an example, I would like to point to Regulation (EC) No 316/2004 which liberalised 17 traditional designations, in reality opening up the market to wine-making piracy.