liability waiver

la exención de responsabilidad

This liability waiver is part of an internet offer which referred to this page.	Esta exoneración de responsabilidad hay que considerarla como parte de la oferta de Internet, de las cuales hacen referencia a esta página.
However, everyone who works on the film must sign the Liability Waiver form.	Sin embargo, todos los que trabajan en la película debe firmar la solicitud de exención de la responsabilidad.
Before entering, Guests will be required to sign a liability waiver.	Antes de entrar, se solicitará que los Visitantes firmen una exención de responsabilidad.
The RCC can provide a supplementary damage and theft liability waiver.	El RCC puede ofrecer un documento suplementario de exención de daños y robo.
You must sign the liability waiver.	Debe firmar la exención de responsabilidad.
A liability waiver must be signed by the player and given to the organization of the event before starting to play.	Una exención de responsabilidad debe ser firmado por el jugador y dado a la organización del evento antes de empezar a jugar.
For this reason, you may wish to consider paying an additional insurance liability waiver to avoid paying the excess if your car is damaged.	Por esta razón, quizás debas considerar pagar un seguro de exención de responsabilidad adicional para evitar pagar el adicional que se cobra si el coche resulta dañado.
Some peacekeeping missions, however, were not always completing liability waiver forms or conducting aviation surveys, thereby placing the Organization at risk.	Sin embargo, algunas misiones de mantenimiento de la paz no siempre llenan formularios de exención de responsabilidad ni realizan estudios sobre la aviación, lo que entraña riesgos para la Organización.
The Deputy Executive Secretary of Planning and Integrated Management, Colonel Dan Hall, He explained that the blocks and bands signed a liability waiver, from which they will be monitored.	El Secretario Ejecutivo Adjunto de Planificación y Gestión Integrada, Coronel Dan Salón, Explicó que los bloques y bandas firmaron una exención de responsabilidad, de los que serán objeto de seguimiento.
You acknowledge that some third-party providers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.	Está consciente de que terceros ofrecerán servicios y/o actividades que pueden requerir su acuerdo de exención de responsabilidad antes de participar del servicio/actividad que le estén ofreciendo.
You acknowledge that some suppliers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.	El Usuario admite que algunos proveedores que ofrezcan ciertos servicios o actividades pueden requerirle firmar el documento de exención de responsabilidad antes de participar en el servicio o actividad que ofrezcan.
In the meantime, Helou said residents wanting the city to remove bully items from inside their homes will be required to sign a liability waiver before workers can enter.	Mientras tanto, Helou dijo que los residentes que deseen que la ciudad vaya a remover sus objetos del interior de sus hogares deben firmar un acuerdo de responsabilidad antes de que los trabajadores puedan entrar.
You acknowledge that some third-party providers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.	Usted reconoce que algunos proveedores de terceros que ofrecen determinados servicios y / o actividades que requieren para firmar su renuncia a la responsabilidad antes de participar en el servicio y / o actividades que ofrecen.
You acknowledge that some third-party providers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.	Reconoces que es posible que algunos proveedores externos que ofrecen ciertos servicios o actividades te soliciten que firmes la exención de responsabilidad antes de participar en el servicio o la actividad que ellos ofrecen.
The lawyer reviewed the liability waiver and suggested some revisions.	El abogado revisó la renuncia de responsabilidad y sugirió algunas revisiones.
A liability waiver is required to jump on these trampolines.	Se requiere una exención de responsabilidad para brincar en estos trampolines.
When you go bungee jumping, you have to sign a liability waiver.	Cuando haces bungee, tienes que firmar un documento de exención de responsabilidad.
What is this? - It's a liability waiver form, sir.	¿Qué es esto? - Es un formulario de exención de responsabilidad, señor.
Hand out the liability waiver forms to each person who is going zip lining.	Por favor, reparta un formulario de renuncia de responsabilidad a cada persona que va a deslizarse por tirolina.
We therefore recommend you bring the Liability Waiver Form already completed to speed up the process.	Por ello, te recomendamos que lleves ya cumplimentado el Descargo de Responsabilidad Obligatorio para agilizar al máximo los trámites.