levanten sus

Señores representantes de la Comisión, levanten sus cabezas de sobre los expedientes, pregúntense qué hay más allá de los papeles: hay miles de niños en peligro.	Ladies and gentlemen of the Commission, look up from your texts, find out what is going on outside the realm of documents: thousands of children are in danger.
Todos los que estén a favor de Thomas Brown, levanten sus manos.	All those in favour of Thomas Brown, raise your hands.
Les pido que levanten sus copas en honor de mis primos...	I ask you to raise your glasses in honor of my cousins...
Caballeros, dense la vuelta y levanten sus camisas.	Gentlemen, turn around and lift up your shirts.
A continuación, todos los jefes de departamento levanten sus manos, por favor.	Next, will all the department chairs raise your hands, please.
Así que, todo el mundo, levanten sus copas por Axl...	So, everyone, raise your glasses to Axl...
Damas y caballeros, levanten sus copas y brinden.	Ladies and gentlemen, pray, charge your glasses and be upstanding.
Caballeros, dense la vuelta y levanten sus camisas.	Gentlemen, turn around and lift up your shirts.
Me gustaría que levanten sus manos sobre sus cabezas, así.	I'd like you to raise your hands above your heads like this.
Ahora levanten sus manos si aún son de los que se rinden.	Now raise your hand if you're still a quitter.
Todo los que estén a favor de eliminar los Springboks levanten sus manos.	All those in favor of eliminating the Springboks, raise your hands.
Todos aquellos a favor de la remoción de Darius como CEO, levanten sus manos.	All those in favor of removing Darius as CEO, raise their hands.
Por favor, levanten sus copas, todas vosotras.	Please, lift up your glass, all of you.
De acuerdo, de acuerdo, todos levanten sus copas.	All right, all right, everybody raise their glasses.
Inhalar; levanten sus brazos hacia arriba, expandiéndose, hacia arriba.	Inhale; lift your arms high, expanding upwards.
Caballeros, por favor levanten sus copas.	Gentlemen, please raise your glasses.
Quién —levanten sus manos— ¿quién dice 2 años?	Who—put up your hands—who says two years?
Justos, levanten sus cabezas y observen.	Righteous ones raise your heads and observe.
Si quieren permanecer secas, levanten sus pies.	If you want to stay dy, you need to lift your feet.
Todos los que estén a favor, levanten sus manos.	All in favor, raise your hands.